Love my turtle sunglasses

Ho sempre subìto il fascino

degli occhiali da sole.

Un accessorio immancabile nel mio

guardaroba sia d'inverno che d'estate.

Unici ed ineguagliabili nel loro genere.

Pratici ed estremamente alla moda.

I have always been fascinated

by sunglasses.

A must-have accessory in my

wardrobe in both winter and summer.

Unique and unrivaled in their genre.

Practical and extremely fashionable.

Un accessorio con cui giocare a 

creare outfit nuovi.

Con cui sperimentare e valorizzare anche il più

semplice dei look.

Essenziali.

Almeno per me. Che li adoro

alla follia.

An accessory with which to play

and create new outfits.

With which to test and enhance even the most

easiest look.

Essential.

At least for me. I love them

to madness.

Mi piace variare forma e colore.

Ma l'effetto tartaruga ha su di me 

un effetto sconvolgente. 

Ed anche quest'anno ai padiglioni 

del Mido, la fiera che presenta le novità nel

settore dell'eywear, l'effetto tartaruga è

stato consacrato. Celebrato, osannato.

I like to vary in shape and color.

But the turtle effect has

an unsettling effect on me.

And also this year to the halls

Mido, the exhibition that presents the news in

dell'eywear sector, the effect turtle

was consecrated. Celebrated, acclaimed.

E voi cosa ne pensate?

Vi piace?

And what do you think?

Do you like it?

 

Con affetto. 

With love.

( Immagini prese da Google e Tumblr). 

White detail

Lasciate da parte i colori.

Riponeteli in un cassetto.

E accantonate la chiave. Almeno per un pò.

L'ultima tendenza del momento,

in tema di manicure, prevede

un solo colore.

Il bianco. 

Leave aside the colors.

Put them in a drawer.

And set aside the key. At least for a while.

The latest trend of the moment,

in terms of manicure, provides

only one color.

White.

Minimale. D'effetto.

E' la tonalità che sta spopolando 

in questi ultimi mesi: la white manicure. 

E' stato consacrato il colore della primavera 2013.

Adottato con successo dalle beauty addicted, 

metterà in risalto le vostre mani, che

pertanto dovranno essere impeccabili. 

Minimal. On the effect.

And it's the hue that is depopulating

in recent months: the white manicure.

It was consecrated the color of spring 2013.

Successfully adopted by the beauty addicted,

will emphasize your hands, which

therefore they should be impeccable.

Varie le proposte sul mercato,

i più in voga sono:

- White Shatter di OPI;

- Bubbles di Pupa;

- Blanc Pètale di Chanel.

Various proposals on the market,

the most popular are:

- White Shatter by OPI;

- Bubbles by Pupa;

- Blanc petal of Chanel.

E voi vi siete lasciate 

tentare da questo nuovo trend?

And you're left

groped by this new trend?

Con affetto. 

With love.

(Immagini prese da google e tumblr). 

Urban Street Style

E' uno dei trends che sta andando

per la maggiore.

Ragazze è giunta l'ora di sfoggiare un cappello

sulla vostra testa.

Ma non uno qualsiasi. No.

Dovete optare per il classico

cappello da baseball.

It's one of the  most popular trends.

Girls it's time to show off a hat

on your head.

But not just any one. No.

You have to opt for the classic

baseball cap.

Avete capito bene, date

libero sfogo al lato hip-hop che è in voi.

La regola è

"Non ci sono regole".

Proprio così. Nessun dettame da seguire.

Nessun consiglio da dare.

That's right, dates

free rein to the side of hip-hop that is in you.

The rule is

"There are no rules."

Just like that. No dictate to follow.

No advice to give.

I capelli con la visiera piatta

possono essere portati

indistintamente da uomini e donne in 

qualsiasi circostanza.

Via libera alla versione rapper oppure 

potrete usarli come accessorio per

spezzare un look sofisticato.

The hair with the flat brim

can be brought

equally by men and women in

any circumstances.

Go ahead for the rapper version or

you can use them as an accessory for

break up a sophisticated look.

Varie le proposte sul mercato.

Sì, ai colori fluo, le fantasie floreali

e le immancabili righe.

Io credo di aver trovato il mio

modello proprio da Mr. H&M.

Various proposals on the market.

Yes, the neon colors, the floral patterns

and the inevitable lines.

I think I've found my

model by Mr. H & M.

E voi? 

Siete già ricorse all'acquisto della

vostra visiera?

And you?

 Have you already purchase

your visor?

Con affetto.

With love.

(Immagini prese da Google e Tumblr). 

Happy Birthday The Sweet Escape

Ed eccoci qua.

A festeggiare il nostro primo anno insieme.

16/06/2013:

Happy Birthday "The Sweet Escape".

Un blog che parla di moda 

e di molto altro.

Una finestra virtuale che si affaccia 

su un universo femminile

spesso un pò troppo complicato.

And here we are.

To celebrate our first year together.

16/06/2013:

Happy Birthday "The Sweet Escape".

A blog that talks about fashion

and much more.

A virtual window overlooking

of a female universe

often a little too complicated.

Fatto di mille sfaccettature.

Fatto di dubbi, incertezze e spensieratezza.

Perchè le donne sono così,

dolcemente complicate.

Un anno di post, di foto e

di tante ragazze con cui abbiamo stretto

un rapporto di amicizia.

Made of a thousand facets.

Made of doubts, uncertainty and carefree.
Because women are like this,

gently complicated.

One year of posts, photos and

so many girls with whom we have close

a friendship.

Un anno di grandi emozioni.

Un anno di gioia, di nuove sfide personali.

Un anno di crescita. 

Personale e professionale.

A year of great emotions.

A year of joy, of new personal challenges.

A year of growth.

Personally and professionally.

Un anno fantastico.

Insieme a voi.
Che ci avete supportato.
Giorno dopo giorno.
Con la speranza di poter continuare a crescere
insieme a voi, insieme a
questa grande famiglia virtuale.

A fantastic year.
Together with you.
That we have supported.
Day after day.
With the hope of being able to continue to grow
together with you, along with
this great virtual family.

A tutte voi,

grazie di cuore.

To all of you,

thank you.

Con affetto.

With love. 

(Immagini prese da Google e Tumblr).

Un sogno chiamato "Vara flats"

Sono le ballerine più trendy del momento.

Eleganti, sofisticate e decisamente glamour. 

Sono il nuovo oggetto del desiderio di numerose

fashion victim.

Sono le ballerine firmate "Salvatore Ferragamo", 

le iconiche "Vara" & "Varina" flats. 

They are the coolest ballerina flats right now.

Elegant, sophisticated and very glamorous.

They're the new object of desire of many

fashion victim.

The ballerina flats are signed "Salvatore Ferragamo"

the iconic "Vara" & "Varina" flats.

Dal gusto retrò, hanno un fiocchetto

applicato su una punta stondata.

Ed è subito amore. Inutile resistergli. 

Da sempre le ballerine sono uno dei capi

che non possono mancare nel guardaroba di una donna;

e se proprio volete investire su un paio di flats,

queste faranno al caso vostro.

Retro flavor, have a bow

applied on a round toe.

And it is love at first sight.

Needless to resist them.

Ballerina flats are always one of the leaders

that can not miss in the wardrobe of a woman;

and if you really want to invest in a pair of flats,

these will do for you.

 

Pratiche e comode, dall'aria romantica, rievocano le

atmosfere dei favolosi anni '50. 

Sono disponibili in numerosi colori e texture. 

Lanciate nel lontano 1978, dalla figlia maggiore 

di Salvatore Ferragamo, sono subito diventate 

uno dei pezzi cult della maison italiana. 

Practical and comfortable shoes, romantic, they recall the

feeling of the fabulous '50s.

They are available in many colors and textures.

Launched in 1978, from  the oldest daughter

of Salvatore Ferragamo, are now become

one of the pieces of the cult Italian fashion house.

Un prodotto artigianale, made in Italy, che è sinonimo
di qualità e bellezza.
E proprio quest'anno il famoso Sarto
lancia il progetto " L'Icona" per celebrare i 35 anni di Vara.
Ma c'è una novità. Potrete, infatti, decidere di
personalizzarle il vostro modello preferito,
andando direttamente sul sito ufficiale.


An artisan product, made in Italy, which is synonymous
to quality and beauty.
And just this year the famous Sarto
launches the project "The Icon" to celebrate 35 years of Vara.
But there is something new.
 You can, in fact, decide to
customize your favorite model
going directly on the official website.

Siete pronte a dare libero sfogo

alla vostra creatività?

I tempi di consegna si aggirano tra le 7 e le 9 settimane.


Are you ready to unleash
to your creativity?
Delivery times are between 7 and 9 weeks.

Con affetto.


With affection.

(Immagini prese da google e tumblr).