Il sole esiste per tutti

Concedetevi una risata. Fragorosa.
Farà bene al cuore e alla vostra giornata.
 Concedetevi una giornata in un parco.

Con tanto di tovaglietta a scacchi rossa 

ed un calice di vino.

Una giornata di shopping con le amiche.

Una passeggiata al tramonto, in riva al mare.


Laugh. Loud.
It will be good for your heart and for your day.
  Enjoy a day in a park.
With the red checkered tablecloth
and a glass of wine.
A day of shopping with friends.
A walk at sea sunset.

Un outfit color block. Farà bene

al vostro umore.

Una giornata di gossip. Non c'è

modo migliore per staccare la spina.

Un brunch nel cuore di Roma.

Tra le viuzze assolate ed i palazzi ricoperti di edera.

Lì, dove tutto sembra essersi fermato.

Traffico compreso.
Concedetevi un bacio alle prime
luci del mattino. Lì, tra le tazze
della colazione e la scatola dei cereali.


A color block outfit. It will be good
your mood.
A day of gossip. There is no
best way to pull the plug.
A brunch in the heart of Rome.
Among the sun-drenched streets and buildings covered with ivy.
There, where everything seems to have stopped.
Even the traffic.
Treat yourself to a kiss to the first
lights in the morning. There, between the cups
of breakfast and cereal box.

Un tacco 12 da sfoggiare con il vostro lui.

Soprattutto se siete tipe da "ballerina".

Concedetevi un mazzo di tulipani freschi.

Renderanno la casa più accogliente e 

dureranno a lungo.

Un giro in bici. Su una vecchia bicicletta.

Possibilmente appartenuta alla nonna.
Il vintage fa figo.


A heel 12 to show off with your him.
Especially if you usually wear ballerina shoes.
Treat yourself to a bunch of fresh tulips.
Make the house more welcoming and
last long.
A bike ride. On an old bicycle.
Possibly belonged to your grandmother.
The vintage is cool.

Un cappuccino al mattino.

Da sorseggiare in veranda alle prime luci.

In assoluto relax.
Concedetevi un libro. Da portare con voi,
durante la vostra giornata.
Un piccolo tatuaggio che parli di voi.


A cappuccino in the morning.
To drink it on the veranda at the first light.
In absolute relax.
Read a book. Take it with you,
during your day.
A small tattoo that speaks of you.

E ricordate, il sole esiste per tutti.

And remember, the sun exists for everyone.

Con affetto.

With love.


( Immagini prese da google e tumblr). 

Sapore di mare

L'odore della salsedine.

Il vento fra i capelli.

Il viaggio in macchina con le amiche.

Di quelli con i finestrini abbassati e 

le canzoni da cantare a squarciagola.

Le fotografie in riva al mare.

The smell of the salt air.

The wind in your hair.

The trip in the car with friends.

One f those with the windows down and

songs to sing out loud.

The photographs on the seashore.

Il nuovo costume color pesca, perfetto

con l'abbronzatura.

I risultati di un anno in palestra.

Della serie, pochi ma buoni.

I baci al sapore di sale.

Il profumo delle creme solari.

The new peach costume,
 perfect with a tan.

The results of a year in the gym.

Of the series: few but good.

The kisses to taste with salt.

The smell of sunscreen.

I nuovi occhiali specchiati,

che fanno molto surfista sulle spiagge californiane.

Le mie inseparabili havaianas.

I capelli sciolti.

Un gelato cocco e fragola per merenda.

The new mirrored glasses,

they do very surfer on the beaches of California.

My inseparable havaianas.

Hair in the wind.

A coconut and strawberry ice cream for a snack.

I brutti pensieri che spariscono.

Davanti a me un mare calmo.

Le barche in lontananza.

Un tramonto da togliere il fiato.

E una sensazione di piacere.

L'estate stà arrivando e con se

tanti magici momenti. 

The bad thoughts disappear.

In front of me a calm sea.

The boats in the distance.

A breathtaking sunset.

And a feeling of pleasure.

The summer is coming and with it

many magical moments.

Con affetto. 

With love.




(Immagini prese da google e tumblr). 

They say...

Dicono che ci si abitui a tutto.

Che dopo una tempesta arriva sempre la quiete.

Che lo smalto color burgundy sia tremendamente chic.

Che le punte stondate non siano più di moda.
Che il sole splende per tutti.
Che gli occhiali specchiati siano il nuovo must.

They say you get used to everything.
After a storm comes the calm, Always.
The burgundy enamel is terribly chic.
That the rounded tips are out fashion.
That the sun shines for everyone.
That mirrored glasses are the new must.

Che Cesare Cremonini sia un figo.
Che non esiston più le mezze stagioni.
Che il color block sia l'ultima tendenza.
Che al polso vadano portati mille bracciali.
Che il prossimo inverno non potremmo più fare a meno
delle pellicce eco e fluo.

That Cesare Cremonini is handsome.
The color block is the latest trend.
That we should have thousand bracelets on the wrist.
That next winter we could not do without
eco and fluorescent fur.

Che fare surf equivale a dire esser figo.
Che gli skinny jeans non passeranno mai di moda.
Che un bacio rubato sia estremamente romantico.
Che i cartoons stanno contagiando il nostro guardaroba.
Che un bel mezzo di fiori freschi deve sempre esser presente in casa.
Che la gonna a palloncino faccia subito bon ton.

That surfing means to be cool.
That skinny jeans will never go out of fashion.
That a stolen kiss is extremely romantic.
That the cartoons has infected our wardrobe.
That flowers must always be present in the house.
That the balloon skirt is bon ton.

Che non c'è cosa più bella che dormire di sabato mattina.
Che le giornate di pioggia sian tremendamente tristi.
Che un sorriso vale più di mille parole.
Che l'amicizia è la forma di amore più bella.
Che una donna può rinunciare a tutto, ma non alla sua borsa.

That there is nothing more beautiful than to sleep on Saturday morning.
That rainy day are terribly sad.
A smile is worth a thousand words.
That friendship is the most beautiful form of love.
That a woman can give up everything, but not his bag.

Dicon, più o meno così...

Con affetto.


They say, something like this ...

With affection.


(immagini prese da google e tumblr)

La ricetta dell'amicizia.

Metti una serata nella città più romantica.

Roma. La mia Roma.

Quella che parla di sè e della sua storia in ogni dove.

Quella che fa da cornice a tante opere d'arte.

Quella fatta di stradine e giardini nascosti.

Metti quattro amiche.

Di vecchia data. Di quelle che si conoscono

dai tempi dell'asilo.

Di quelle che son diventate grandi, insieme.

Tra litigi e grandi riappacificazioni.

Metti una luna piena ad illuminare la

loro serata.

Fatta di chiacchiere, sushi e un buon 

bicchiere di vino rosso.

Fatta di risate. Con tanto di lacrime.

Fatta di gossip. E di confidenze.

Fatta di un vestitino nuovo,

comprato per la serata. Fatta di tacchi

e di tanta spensieratezza. 

Perchè queste sono le serate che io adoro.

A tutte voi, buona giornata!

----------------------

Put a night in the most romantic city.
Rome. My Rome.
The one who speaks of himself and his history everywhere.
What is the setting for many works of art.
One made of narrow streets and hidden gardens.

Put four friends.
Standing. Of those that are known
since kindergarten.
Of those who are become great together.
Between quarrels and reconciliations.

Put a moon to illuminate the
their evening.
Made of talk, sushi and a good
glass of red wine.
Made of laughter. With lots of tears.
Made of gossip. And of confidences.

Made of a new dress,
bought for the evening. Made of high heels
and so carefree.
Because those are the nights that I adore.

To all of you, have a nice day!

Annulla modifiche