In love

E' il nuovo oggetto del desiderio.

Mio e di molte altre.

Che i cappelli rientrino nella mia wish list 

è cosa risaputa.

Ma ora la mia attenzione è tutta incentrata

su di lei: la bombetta.

It's the new object of desire.
Mine and many others.
Is well known that hats

  fall in my wish list.
But now my attention is focused
on her: the bowler hat.

Dal gusto retrò,

è perfetta da abbinare a look più moderni.

Per spezzare e sdrammatizzare

con ironia le grigie giornate autunnali.

Vero e proprio tributo

della moda britannica, torna ad affascinare,

a conquistare grandi e piccini.

Retro flavor,
is perfect to combine with more modern look.
To break and play down
ironically the gray autumn days.
Real tribute to
British fashion, is back to fascinate,
to conquer us.

Ideale da abbinare a look dal taglio maschile.

La mia l'ho acquistata da Top Shop.

E voi, cosa aspettate ad acquistarne una?

Ideal to combine with masculine-cut look.
 I bought mine from Top Shop.
And you, what are you waiting to buy one? 

Con affetto.

With love.

(Immagini prese da google e tumblr)
(Images taken by Google and Tumblr)

Urban Street Style

E' uno dei trends che sta andando

per la maggiore.

Ragazze è giunta l'ora di sfoggiare un cappello

sulla vostra testa.

Ma non uno qualsiasi. No.

Dovete optare per il classico

cappello da baseball.

It's one of the  most popular trends.

Girls it's time to show off a hat

on your head.

But not just any one. No.

You have to opt for the classic

baseball cap.

Avete capito bene, date

libero sfogo al lato hip-hop che è in voi.

La regola è

"Non ci sono regole".

Proprio così. Nessun dettame da seguire.

Nessun consiglio da dare.

That's right, dates

free rein to the side of hip-hop that is in you.

The rule is

"There are no rules."

Just like that. No dictate to follow.

No advice to give.

I capelli con la visiera piatta

possono essere portati

indistintamente da uomini e donne in 

qualsiasi circostanza.

Via libera alla versione rapper oppure 

potrete usarli come accessorio per

spezzare un look sofisticato.

The hair with the flat brim

can be brought

equally by men and women in

any circumstances.

Go ahead for the rapper version or

you can use them as an accessory for

break up a sophisticated look.

Varie le proposte sul mercato.

Sì, ai colori fluo, le fantasie floreali

e le immancabili righe.

Io credo di aver trovato il mio

modello proprio da Mr. H&M.

Various proposals on the market.

Yes, the neon colors, the floral patterns

and the inevitable lines.

I think I've found my

model by Mr. H & M.

E voi? 

Siete già ricorse all'acquisto della

vostra visiera?

And you?

 Have you already purchase

your visor?

Con affetto.

With love.

(Immagini prese da Google e Tumblr). 

Moda da (a)mare

E timidamente arriva il caldo.
Arriva la primavera. L'estate.
I giorni di mare. Di sole.
Arriva la voglia di uscire.
E vivere. Più che mai.
Ed oggi, arriva un post diverso.
Fatto di suggerimenti.
Di idee. Di spunti.
Low cost. Of course.


And it comes the sun..
Spring is coming. Summer is coming.
Days at sea. Days of sun.
Here comes the desire to go out.
And live. More than ever.
And today, we propose you a different post.
Made of suggestions.
Of ideas.
Low cost. Of course.

- Se dico mare dico "espadrillas".

Ditemi ciò che volete ma sono pratiche e super trendy.

Soprattutto se in perfetto stile marinaretto, come quelle

proposte da H&M.

Prezzo? 14, 95 euro.

- If I say "Sea" I say "espadrillas".
Tell me what you want, but they are super practical and trendy.
Especially if in perfect sailor style, such as those
proposed by H&M.
Price? 14, 95 €.

- Per chi come me non riesce a separarsi dalla maxi bag

anche in spiaggia, questa è la soluzione perfetta.

Lineare, semplice e firmata Mr. H&M.

In paglia intrecciata, con manico

ecopelle. Disponibile in bianco e blu.

Prezzo? 12, 95 euro.


- For people like me can not separate from the maxi bag
even on the beach, this is the perfect solution.
Plain, simple and signed Mr. H & M.
Woven straw, with handle
faux leather. Available in white and blue.
Price? 12, 95 €.

- Alzi la mano chi non trova semplicemente

irresistibile il costume intero.

Elegante. Senza tempo.

Perfetto per le feste in piscina o un giro in barca.

Come quello proposto da Oysho.

Prezzo? 35,99 euro. 

- Raise your hand if you simply finds

irresistible black swimsuit.

Elegant. Timeless.

Perfect for pool parties or a boat ride.

As the one proposed by Oysho.

Price? 35,99 €.

- L'estate non è tale senza occhiali da sole.

Tondi, squadrati, da aviatore, colorati, con lenti specchiate,

da diva di Hollywood.

Due le proposte. 

La prima è firmata Zara.

Disponibili in nero e marrone.

Prezzo? 25,95 euro. 

I secondi, super colorati sono di Mango.

Prezzo?  14, 99 euro. 

- The summer is not such without sunglasses.

Round, square, aviator, colored with mirrored lenses,

 Hollywood diva.

Two proposals.

The first is signed Zara.

Available in black and brown.

Price? 25,95 €.

The second one are brightly colored, by Mango.

Price? 14, 99 €.

- Perchè in spiaggia non si può andare senza

un cappelli di paglia a falde larghe. Sapevatelo.

Femminile ed estremamente chic.

Questa la proposta low cost firmata H&M.

Prezzo? 9,95 euro.

- You can't go to the beach without
a straw hat with a wide brim. You gotta know it.
Feminine and extremely chic.
This is the low cost proposed signed H&M.
Price? 9,95 €.

- Adoro le righe e le frange.
E quest'estate andranno di moda.
Per cui, come rinunciare a questo pareo firmato
Oysho?
Prezzo? 19,99 euro.


- I love the lines and the fringes.
And this summer are fashion.
So, how to give up this pareo signed
Oysho?
Price? 19,99 €.

- Ditemi tutto, ma il costume a 

fascia è il migliore. Almeno per me.

Si, ai colori accesi che possano mettere in risalto

l'abbronzatura. Mr H&M docet.

Prezzo? 14,95 euro.


- Tell me everything, but the costume
band is the best. At least for me.
Yes, the bright colors that can highlight
tanning. Mr H&M docet.
Price? 14,95 €.

- E per valorizzare delle semplici t-shirt

non posso che ricorrere a collane o foulard.

Quest'ultimi la moda li vuole colorati e con stampe 

che ricordino la natura.

Si a fenicotteri, tigri, leoni ed uccellini.

Zara propone questo.

Prezzo? 22, 95 euro. 

- And to enhance simple t-shirt

I can only resort to necklaces or scarves.

Fashion wants them colorful and fashion with prints

that remember nature.

Yes to flamingos, tigers, lions and birds.

Zara offers this.

Price? 22, 95 €.

- Non c'è borsa da mare che non contenga almeno un 

necessaire. Meglio se fiorato, come vuole la moda di ora.

Ed il mio è firmato H&M.

Prezzo? 2,95 euro.


- There is no beach bag taht doesn't have at least one
necessaire. Better if it's flowered, as dictated by fashion now.
And mine is signed H&M.
Price? 2,95 €.

- Non c'è estate che io non arrivi con un abito lungo.

Sinuoso. Possibilmente a fantasia.

E questo è firmato H&M.

Prezzo? 14,95 euro.

- There is no summer that I do not wear a long dress.

Sinuous. Possibly with fantasy.

And this is signed H&M.

Price? 14,95 €. 

- Se l'estate potesse essere rappresentata con dei colori,

sicuramente sceglierei il bianco ed il blu.

Perfettamente mixati in questo costume a fascia firmato 

Zara. 

Prezzo? 19,95 euro.

- If summer could be represented with colors,

i will definitely choose white and blue.

Perfectly mixed in this costume band signed

Zara.

Price? 19,95 €.

Con affetto.

With love. 

(Immagini prese da google e tumblr).

Una falda. Sulla mia testa.

Qual'è quell'accessorio iper femminile

che non può mancare in una fredda 

giornata di dicembre?

Che sia per una passeggiata con le amiche, l'aperitivo

con il ragazzo o un giro di shopping con la mamma.

La risposta è presto detta: il cappello.

A falde larghe, per la precisione.

Si, questo è il nuovo must della stagione invernale

2012-2013.

Per dare vita alla vamp che è in ognuna di noi.

Per tirare fuori quella dote di fascino

che non guasta mai.

Perchè un cappello può fare

la differenza. Sempre.

Lo noterete negli occhi di vi chi vi guarda.

Perchè passare inosservate sarà impossibile.

Con affetto.

-------------------------------------------

What is that accessory hyper-feminine

you can not miss on a cold

day of December?

Whether for a walk with friends, cocktail

with your boy or a shopping trip with your mother.

The answer is simple: the hat.

A brimmed, to be precise.

Yes, this is the new must for the winter season

2012-2013.

To give life to the vamp that there is in each of us.

To pull off that gift of charm

which never hurts.

Because it can do

the difference. Forever.

You'll notice in the eyes of those who look at you.

Because they ill not go unnoticed.

With love.

( Immagini prese da google). 

Profumo di inverno.

Ho sempre subito il fascino degli

accessori. Piccoli oggetti creati per fare la

differenza. Creati per impreziosire, 

valorizzare, decorare. 

Creati per essere mixati tra di loro.

Per mettere a dura prova le nostre capacità in 

fatto di moda. 

Ho sempre sostenuto l'idea che i dettagli

facciano la differenza.

Che non sempre trovare il giusto accessorio

sia una cosa facile. Che ci voglia gusto. 

E quel pizzico di dote naturale. Chenonguastamai#

Ho sempre subito il fascino dei

cappelli. Sin da quando ero bambina.

Mi divertivo ad indossarli sia d'estate che d'inverno. 

A passare con disinvoltura da un panama, ad un cappello

a falde larghe, ad uno scuffiotto o all' intramontabile bombetta.

Charlie Chaplin docet#

Compagno fedele in quelle giornate

gelide ed invernali, è sempre con me.

Capace, come nessun altro mai, di farmi sentire

al caldo e bella più che mai.

Di valorizzare un outfit che spesso, causa cappotto,

potrebbe risultare anonimo.

E quest'anno più che mai, la moda li vuole spiritosi.

Colorati e con tanti disegni. 

Gufi, lupi ed orsi ci faranno compagnia.

Queste le proposte più spiritose secondo due brand famosissimi:

Asos e h&m.

Perchè la vita va presa con ironia.

Ed un cappello può aiutarci a sdrammatizzare anche

la più triste delle giornate.

Con affetto.

----------------------------------

I've always been fascinated by
accessories. Small objects created to do the
difference. Created to embellish,
enhance, decorate.
Designed to be mixed with each other.
To put a strain on our capacity
comes to fashion.

I have always supported the idea that the details

make a difference.

That does not always find the right accessory

is an easy thing. It takes a taste.

And that bit of natural talent.

I've always been fascinated by the

hats. Ever since I was a child.

I was fond of wearing both summer and winter.

Passing from a Panama hat, a hat

broad-brimmed, one or all scuffiotto 'timeless bowler.

Charlie Chaplin docet #

Faithful companion in those days

cold and winter is always with me.

Able, like no one else ever make me feel

warm and beautiful than ever.

To enhance an outfit that often, because coat,

may be anonymous.

And this year more than ever, fashion wants them funny.

Colorful and many designs.

Owls, wolves and bears will accompany us.

These are the most spirit in two famous brand:

Asos and h & m.

Because life should be taken with irony.

And a hat can also help defuse

the saddest of days.

With love.