The sweet escape: Rome

Visualizzazione post con etichetta Rome. Mostra tutti i post

martedì 29 ottobre 2013

Riflessioni mattutine. E stò.

E capisci che....

Per l'amore non è mai tardi.

Che un ti amo sussurrato vale più di un amore

ostentato, urlato.

Che la felicità sta nelle piccole cose.

Che la famiglia è semplicemente la famiglia.

And you know that ....
For love is never too late.
A whispered "I love you" is worth more than a
ostentatious, screamed love.
Happiness is in the small things.
That the family is simply the family.

Che un paio di accessori fanno la differenza.

Che dopo la tempesta c'è sempre la quiete.

Che le colazione a letto debbono essere fatte almeno

una volta a settimana.

Che le borse sono le migliori amiche

delle donne.

A couple of accessories make the difference.
That after the storm there's always the quiet.
That breakfast in bed must be made at least
once a week.
The bags are our best friends.

Che la gonna di pelle

è il nuovo must di stagione.

Che il disordine può essere uno stile di vita.

Come un bicchiere di Martini con l'oliva.

Che il dormire insieme è il momento

più intimo che una coppia possa condividere.

That leather skirt
is the new must for the season.
That the disorder may be a way of life.
As a glass of martini with olive.
That sleeping together is the
most intimate thing that a couple can share.

Che le attese rendono magico

ogni momento.

Che ogni città può essere bellissima,

ma mai come la mia Roma.

Che lo shopping on line è la

rovina di noi donne.

Che una foto può far tornare alla

mente mille ricordi.

E una canzone può fare emozionare.

Expectations make magical
every moment.
That each city can be beautiful,
but never as my Rome.
That shopping online is the
ruin of us women.
That a picture can make you real
think of a thousand memories.
And a song can excite.

A tutte voi buon martedì.

Con affetto.

To all of you good tuesday .
With affection.

(Immagini prese da Google e Tumblr).
(Images taken by Google and Tumblr).

martedì 3 settembre 2013

Il cielo di Roma

Ed eccoci qui, al termine dell'estate.

Pronte ad accogliere un autunno che sembra essere

più puntuale del solito.

Addio a t-shirt, sandali capresi ed ai miei adorati shorts.

And here we are, at the end of the summer.
Ready to welcome a fall that seems to be
more precise than usual.
Goodbye to t-shirts, Capri sandals and my beloved shorts.

Il freddo pungente, o quasi, è tornato a farsi sentire,

costringendoci a tirar fuori dai nostri guardaroba,

felpe e maglioncini prima del previsto.

The bitter cold, or nearly so, it's returned to be felt,
forcing us to pull out from our wardrobe,
sweatshirts and sweaters.

Intanto alla radio passano una delle hit dell'estate,

Get Lucky, dei Daft Punk.

Colonna sonora della mia estate.

Intanto preparo l'elenco delle cose da fare

ad inizio settembre.

A partire dall'immancabile appuntamento

post vacanze: parrucchiere - estetista.

Meanwhile, the radio pass one of the hits of the summer,
Get Lucky, by Daft Punk.
Soundtrack of my summer.
Meanwhile, I prepare the list of things to do
in early September.
As the inevitable appointment
to the hairdresser and beautician.