Tell Me Dior

Dodici pendenti. 

Dodici charms.

Li uni differenti dagli altri.

Dodici come i segni zodiacali.

Sono i "Tell Me Dior".

La nuova linea di gioielli firmata

Dior ed ispirata ai segni zodiacali.

Twelve pendings.
Twelve charms.
 Different from each other.
As the twelve signs of the zodiac.
They are the "Tell Me Dior."
The new line of jewelry signed
Dior and inspired by the signs of the zodiac.

 

Oro, perle e cristalli 

sono i materiali scelti dalla Maison

per valorizzare il vostro segno dello zodiaco. 

Una vera e propria creazione 

dell'alta gioielleria.

Gold, pearls and crystals
are the materials chosen by the Maison
to enhance your zodiac sign.
A real fine jewelry
creation.

E' possibile acquistarli presso tutte le boutique,

al prezzo di 390 euro.

L'unico rischio è quello di innamorarsi

di un segno differente dal proprio.

E voi, che segno siete?

And it'possible to buy them at all boutiques,
at a price of 390 Euros.
The only risk is to fall in love
with a sign different from their own.
And you, what sign are you?
 

Con affetto.

With Love. 

 

(Immagini prese da Google).
(Images taken from Google).

Riflessioni mattutine. E stò.

E capisci che....

Per l'amore non è mai tardi.

Che un ti amo sussurrato vale più di un amore

ostentato, urlato.

Che la felicità sta nelle piccole cose.

Che la famiglia è semplicemente la famiglia.

And you know that ....
For love is never too late.
  A whispered "I love you" is worth more than a
ostentatious, screamed love.
Happiness is in the small things.
That the family is simply the family.
 

 

 

 

 

 

Che un paio di accessori fanno la differenza.

Che dopo la tempesta c'è sempre la quiete.

Che le colazione a letto debbono essere fatte almeno

una volta a settimana.

Che le borse sono le migliori amiche 

delle donne.

A couple of accessories make the difference.
That after the storm there's always the quiet.
That breakfast in bed must be made at least
once a week.
The bags are our best friends.

 

 

 

 

Che la gonna di pelle 

è il nuovo must di stagione.

Che il disordine può essere uno stile di vita.

Come un bicchiere di Martini con l'oliva.

Che il dormire insieme è il momento 

più intimo che una coppia possa condividere.

That leather skirt
is the new must for the season.
That the disorder may be a way of life.
As a glass of martini with olive.
That sleeping together is the
most intimate thing that a couple can share.
 

 

 

 

Che le attese rendono magico

ogni momento.

Che ogni città può essere bellissima,

ma mai come la mia Roma.

Che lo shopping on line è la

rovina di noi donne.

Che una foto può far tornare alla

mente mille ricordi. 

E una canzone può fare emozionare.

 

Expectations make magical
every moment.
That each city can be beautiful,
but never as my Rome.
That shopping online is the
ruin of us women.
That a picture can make you real
think of a thousand memories.
And a song can excite.

A tutte voi buon martedì.

Con affetto.

To all of you good tuesday .
With affection.

 

(Immagini prese da Google e Tumblr).
(Images taken by Google and Tumblr).

Backpack mania

E' capiente, pratico e fa subito

shabby chic.

Facile innamorarsi di lui, 

facile adottarlo dalla mattina alla sera. 

E' il nuovo must have della stagione

autunno/inverno 2013.

And it's spacious, practical and immediately makes
shabby chic.
Easy to fall in love with him,
easy to adopt it from morning to night.
And it's the new must-have of the season
autumn / winter 2013.

Da portare su entrambe le spalle,

stile scolaretta,

da appoggiare su una sola spalla o

semplicemente da portare a mano.

E' il backpack, o zainetto

che dir si voglia. 

To bring on both shoulders,
schoolgirl style,
to be placed on one shoulder or

simply to carry by hand.
And it's the backpack.

Valida alternativa alle maxi bag,

spopola tra le giovanissime.

Perfetti quelli in cuoio o con

decorazione atzeche. 

Chic ed ideali per la sera

quelli con catene color oro intrecciate ai manici.

Viable alternative to the maxi bag,

loved by the very young ladies.

Perfect those in leather or with

Aztec decoration.

Chic and ideal for evening

those with gold braided chains to the handles.

In attesa che io trovi il 

mio backpack ideale,

vi auguro buona giornata.

Con affetto. 

Waiting to find

my ideal backpack,
I wish you good day.

With affection.

(Immagini prese da google e tumblr).
(Images taken from google and tumblr).

Superga in love.

Ho sempre palesato il mio amore,

incondizionato e durevole negli anni, 

per le snakers di tela.

Per le Superga. 

Le scarpe di tela con la suola in gomma.

I have always revealed my love,
unconditional and lasting over the years,
for canvas snakers.
For Superga.
Canvas shoes with rubber soles.

Perfette per una passeggiata al mare.

Da abbinare ad uno skinny jeans o ad una tutina supera colorata,

con la stampa di qualche uccellino tropicale.

Con quel gusto retrò ed anticonvenzionale.

Che fanno subito radical chic.

Perfect for a seaside walk.
To be combined with a skinny jeans or a colored swimsuit,
with the printing of some tropical bird.
With that retro and unconventional taste.
 They are so radical chic.

Sinonimo di qualità, faranno

parte, ancora una volta, del mio 

guardaroba autunnale.

La stagione autunno/inverno 2013 ci ripropone

l'intramontabile versione "Classic 2570" in vari colori, 

per un costo che si aggira sui 55 euro.

Synonymous with quality, will
part, once again, of my
autumn wardrobe.
The autumn / winter 2013 proposes to us
the timeless "Classic 2570" in various colors,
for a cost that is about 55 euro.

Ma la moda hipster ha contagiato, anche, 

questo marchio, sempre attento

alle nuove tendenze. Nasce, così, la linea

con un flatform da 3 cm. 

Il prezzo oscilla tra i 60 ed i 70 euro.

But fashion hipster has infected, too,
this brand that Always pays attention 
to new trends. Thus was born the line
with a flatform by 3 cm.
The price is between 60 and 70 €.

Tante, inoltre, le collaborazioni di Superga 

con il mondo della moda. 

A partire dall'audace capsule collection 

firmata "Giles Deacon",

che propone borchie e stampe maculate.

Per passare al romanticismo senza fine della

linea firmata dalla blogger più famosa, Chiara Ferragni.

Lots of collaborations of Superga
with the world of fashion.
Starting from the capsule collection
signed "Giles Deacon"
which offers studs and animal prints.
To go to the end of the endless romance
line designed by the most famous blogger, Chiara Ferragni.

A ciascuna il suo paio di Superga.
A ciascuna il suo colore e modello.
E che sia per sempre.
Come le migliori storie d'amore.

To each his pair of Superga.
To each its own color and pattern.
And it's forever.
Like the best love stories.

Con affetto.

With love.

(Immagini prese da google e tumblr).
(Images taken from google and tumblr).

 

Un hair cuff per me, grazie

Sarebbe bello uscire ogni giorno

di casa sempre in perfetto ordine.

Sempre con la messa in piega impeccabile.

Come se fossimo uscite da poco

dal nostro parrucchiere di fiducia.

Sarebbe bello. Ma credo impossibile.

 

It would be nice to get out every day
 in perfect order.
Always with impeccable styling.
As if we were just exit
from our trusted hairdresser.
It would be nice. But I think impossible.

 

Ma ora nulla è impossibile.

La soluzione ad ogni nostro problema sembra

essere stata trovata.

Un piccolo accessorio è in grado di 

impreziosire anche la più semplice delle code.

Che sia alta, morbida o laterale, poco importa.

 

But now nothing is impossible.
The solution to all our problems seem
be found.
A small accessory is capable of
embellish even the simplest of ponytail.
Whether it's high, soft or side, does not matter.

 

La soluzione ha un nome: hair cuff.

Un semplice elastico con un placchetta sferica 

color oro, racchiudere la nostra coda all'attaccatura della testa,

valorizzando la nostra pettinatura. 

The solution has a name: hair cuff.
A simple elastic plate with a spherical
gold, enclose our head to root of tail,
enhancing our hairstyle.


 

In vendita presso lo store H&M.

Disponibile in due colorazioni:

argento & oro.

Prezzo?

3,95 euro.

On sale at the store H&M.
Available in two colors:
silver & gold.
Price?3,95 €.
 

Con affetto. 

With love.

(Immagini prese da google e tumblr).
(Images taken from google and tumblr).