E la mia serata soft

Ed eccomi di nuovo qui.

Seduta sul mio divano sorseggiando coca - cola 

ed ingurgitando quantità indefinite di patatine al formaggio.

Le mie preferite in assoluto.

And here I am again.
Sitting on my couch sipping coca 
and swallowing indefinite quantities of chips.
My absolute favorite.

Ed eccomi qua, dopo una giornata

trascorsa nelle campagne laziali

in sella ad una bicicletta vintage.

Con il cestino di vimini, rigorosamente pieno di fiori,
ed un sellino di pelle color ebano.


And here I am, after a day
spent in the countryside of Lazio
riding a vintage bicycle.
With the wicker basket, strictly full of flowers,
and a seat of ebony skin.

Ed eccomi di nuovo qui. 

Stanca ma felice. 

Con ai piedi le mie adorate Superga.

Inseparabili compagne di numerosi viaggi.

Inseparabili compagne di vita.

And here I am again.
Tired but happy.
With my beloved Superga at my feet.
Inseparable companions of many travels.
Inseparable companions of life.

Leggere, femminili e con quell'aspetto

un pò trascurato, come chi nella vita ha molto da raccontare.

Che sia una storia, un viaggio o una breve fuga d'amore. 

Con le mie Superga blu.

Pronta per una nuova avventura.

Pronta per un nuovo cammino.


Feminine and with that aspect
a little neglected, such as those in life has a lot to tell.
Whether it's a story, a short trip or a romantic getaway.
With my blue Superga.
Ready for a new adventure.
Ready for a new path.

Con affetto.

With Love. 



(Immagini prese da google e tumblr)

Il sole esiste per tutti

Concedetevi una risata. Fragorosa.
Farà bene al cuore e alla vostra giornata.
 Concedetevi una giornata in un parco.

Con tanto di tovaglietta a scacchi rossa 

ed un calice di vino.

Una giornata di shopping con le amiche.

Una passeggiata al tramonto, in riva al mare.


Laugh. Loud.
It will be good for your heart and for your day.
  Enjoy a day in a park.
With the red checkered tablecloth
and a glass of wine.
A day of shopping with friends.
A walk at sea sunset.

Un outfit color block. Farà bene

al vostro umore.

Una giornata di gossip. Non c'è

modo migliore per staccare la spina.

Un brunch nel cuore di Roma.

Tra le viuzze assolate ed i palazzi ricoperti di edera.

Lì, dove tutto sembra essersi fermato.

Traffico compreso.
Concedetevi un bacio alle prime
luci del mattino. Lì, tra le tazze
della colazione e la scatola dei cereali.


A color block outfit. It will be good
your mood.
A day of gossip. There is no
best way to pull the plug.
A brunch in the heart of Rome.
Among the sun-drenched streets and buildings covered with ivy.
There, where everything seems to have stopped.
Even the traffic.
Treat yourself to a kiss to the first
lights in the morning. There, between the cups
of breakfast and cereal box.

Un tacco 12 da sfoggiare con il vostro lui.

Soprattutto se siete tipe da "ballerina".

Concedetevi un mazzo di tulipani freschi.

Renderanno la casa più accogliente e 

dureranno a lungo.

Un giro in bici. Su una vecchia bicicletta.

Possibilmente appartenuta alla nonna.
Il vintage fa figo.


A heel 12 to show off with your him.
Especially if you usually wear ballerina shoes.
Treat yourself to a bunch of fresh tulips.
Make the house more welcoming and
last long.
A bike ride. On an old bicycle.
Possibly belonged to your grandmother.
The vintage is cool.

Un cappuccino al mattino.

Da sorseggiare in veranda alle prime luci.

In assoluto relax.
Concedetevi un libro. Da portare con voi,
durante la vostra giornata.
Un piccolo tatuaggio che parli di voi.


A cappuccino in the morning.
To drink it on the veranda at the first light.
In absolute relax.
Read a book. Take it with you,
during your day.
A small tattoo that speaks of you.

E ricordate, il sole esiste per tutti.

And remember, the sun exists for everyone.

Con affetto.

With love.


( Immagini prese da google e tumblr). 

Fatela vostra

Dorota, Sandrina, Magret, Mirtilla,

Chiamatela come volete, ma chiamatela.

Datele un nome.

Personalizzatela.

Fatela vostra. Ora e per sempre.

 Colorata. Con un cestino in vimini.

Ed un campanello.

Portatela in giro.

E vi farà scoprire posti incantati.

Viuzze sconosciute e scorci

cittadini, per voi non avranno più segreti.

Sentitevi liberi

di andare dove volete.

fatevi un giro sotto la pioggia,

cantando a squarciagola.

Sarà liberatorio.

Fatevi un giro per le campagne,

tra i campi di grano, in pieno agosto.

Sarà rigenerante.

Compratevi una bicicletta

e sarete felici.

Per sempre.

Con amore.


----------------



Dorota, Sandrina, Magret, Myrtle,
Call it as you want, but call it.
Give her a name.
Customize it.
Make it yours. Now and forever.

Colored. With a wicker basket.
And a bell.
Carry it around.
And you will discover enchanting places.
Unknown streets and views
citizens, for you, to be discovered.

Feel free
to go where you want.
Take a ride in the rain,
belting.
It will be liberating.
Take a ride through the countryside,
between fields of wheat, in the middle of August.
It will be refreshing.

Buy yourself a bicycle
and be happy.
Forever.

With love.




( Immagini prese da tumblr)