Un hair cuff per me, grazie

Sarebbe bello uscire ogni giorno

di casa sempre in perfetto ordine.

Sempre con la messa in piega impeccabile.

Come se fossimo uscite da poco

dal nostro parrucchiere di fiducia.

Sarebbe bello. Ma credo impossibile.

 

It would be nice to get out every day
 in perfect order.
Always with impeccable styling.
As if we were just exit
from our trusted hairdresser.
It would be nice. But I think impossible.

 

Ma ora nulla è impossibile.

La soluzione ad ogni nostro problema sembra

essere stata trovata.

Un piccolo accessorio è in grado di 

impreziosire anche la più semplice delle code.

Che sia alta, morbida o laterale, poco importa.

 

But now nothing is impossible.
The solution to all our problems seem
be found.
A small accessory is capable of
embellish even the simplest of ponytail.
Whether it's high, soft or side, does not matter.

 

La soluzione ha un nome: hair cuff.

Un semplice elastico con un placchetta sferica 

color oro, racchiudere la nostra coda all'attaccatura della testa,

valorizzando la nostra pettinatura. 

The solution has a name: hair cuff.
A simple elastic plate with a spherical
gold, enclose our head to root of tail,
enhancing our hairstyle.


 

In vendita presso lo store H&M.

Disponibile in due colorazioni:

argento & oro.

Prezzo?

3,95 euro.

On sale at the store H&M.
Available in two colors:
silver & gold.
Price?3,95 €.
 

Con affetto. 

With love.

(Immagini prese da google e tumblr).
(Images taken from google and tumblr).

Non semplici pezzi di stoffa

Pezzi di stoffa pregiati

che celano un grande amore per i dettagli.

Fantasie colorate che evocano magiche atmosfere,

luoghi incantati o animali sinuosi.

Pieces of fine cloth
that hides a great love for details.
Colorful patterns that evoke magical atmosphere,
enchanted places or animals runs.

 Questo e molto altro potremmo

trovare stampato su uno degli accessori che

andrà maggiormente in questa primavera-estate 2013.

Il foulard torna alla ribalta.

This and much more we could

find printed on one of the accessories that
will go better this spring-summer 2013.
The scarf back in the limelight.

Da indossare non più semplicemente

annodato al collo o al manico della nostra handbag preferita.

No, quest'anno va portato in testa.

Per raccogliere i capelli.

To be worn not merely
knotted around the neck or handle of our favorite handbag.
No, this year must be worn in your head.
To collect the hair.

Versatile ed estremamente femminile diventerà

un vero must have.

Da indossare ispirandoci alle grandi dive del passato.

Perché il fascino del retrò è indiscutibile.

Versatile and extremely feminine, it will become
a must have.
To wear inspiration to the great divas of the past.
Because the allure of retro is indisputable.

Con affetto.

With love.


(Immagini prese da Google)

Per me oggi, un folulard. Tra i capelli.

Eccomi qui come ogni mattina pronta

per affrontare una nuova giornata.

Dritta, davanti al mio armadio

impegnata a decidere cosa mettere.

Una nuova giornata mi invita a sfidare il mio guardaroba:

la scelta del "cosa mettere" è sempre più difficile.

Il mercoledì è un altro.

Ma la storia del "come mi vesto oggi" si ripete da sempre.

Da 26 anni per la precisione.

Il termometro di fuori segnala che fa freddo

ed io ormai ho ceduto al fascino dei maglioni.

Quest'oggi, complice un outfit

semplice, un total black, ho

deciso di puntare su un accessorio, che a detta mia, può fare la

differenza. Il segreto di quest'oggi si

chiama "headband". 

Che sia un cerchietto o un semplice folulard da annodare

tra i capelli, il risultato non cambia.

Sarà in grado di dare quel tocco in più.

Ed io ne sono la fan numero 1!

Soprattutto nel periodo estivo,

quando il caldo mi spinge ad alzarmi i capelli.

E voi ????

Con affetto, buona giornata!!!!!

---------------------

Here I am as ready every morning

to face a new day.

Straight in front of my closet

undertaken to decide what to put.

A new day invites me to challenge my wardrobe:

the choice of "what to wear" is becoming increasingly difficult.

Wednesday is another.
But the story of "how I dress today" is repeated forever.
From 26 years to be precise.
The thermometer indicates that it's cold outside
and now I've fallen under the spell of the sweaters.
Today, thanks to an outfit
simple, a total black, I
decided to focus on an accessory, which according to me, can make the
difference. The secret of today is
called "headband".

It is a circle or a simple folulard to tie
the hair, the result does not change.
Will be able to give that extra touch.
And I am the number one fan!
Especially in summer,
when the heat drives me to get up the hair.

 Do you lke them?
With love, have a nice day!!

( immagini prese da google e tumblr)