Superga in love.

Ho sempre palesato il mio amore,

incondizionato e durevole negli anni, 

per le snakers di tela.

Per le Superga. 

Le scarpe di tela con la suola in gomma.

I have always revealed my love,
unconditional and lasting over the years,
for canvas snakers.
For Superga.
Canvas shoes with rubber soles.

Perfette per una passeggiata al mare.

Da abbinare ad uno skinny jeans o ad una tutina supera colorata,

con la stampa di qualche uccellino tropicale.

Con quel gusto retrò ed anticonvenzionale.

Che fanno subito radical chic.

Perfect for a seaside walk.
To be combined with a skinny jeans or a colored swimsuit,
with the printing of some tropical bird.
With that retro and unconventional taste.
 They are so radical chic.

Sinonimo di qualità, faranno

parte, ancora una volta, del mio 

guardaroba autunnale.

La stagione autunno/inverno 2013 ci ripropone

l'intramontabile versione "Classic 2570" in vari colori, 

per un costo che si aggira sui 55 euro.

Synonymous with quality, will
part, once again, of my
autumn wardrobe.
The autumn / winter 2013 proposes to us
the timeless "Classic 2570" in various colors,
for a cost that is about 55 euro.

Ma la moda hipster ha contagiato, anche, 

questo marchio, sempre attento

alle nuove tendenze. Nasce, così, la linea

con un flatform da 3 cm. 

Il prezzo oscilla tra i 60 ed i 70 euro.

But fashion hipster has infected, too,
this brand that Always pays attention 
to new trends. Thus was born the line
with a flatform by 3 cm.
The price is between 60 and 70 €.

Tante, inoltre, le collaborazioni di Superga 

con il mondo della moda. 

A partire dall'audace capsule collection 

firmata "Giles Deacon",

che propone borchie e stampe maculate.

Per passare al romanticismo senza fine della

linea firmata dalla blogger più famosa, Chiara Ferragni.

Lots of collaborations of Superga
with the world of fashion.
Starting from the capsule collection
signed "Giles Deacon"
which offers studs and animal prints.
To go to the end of the endless romance
line designed by the most famous blogger, Chiara Ferragni.

A ciascuna il suo paio di Superga.
A ciascuna il suo colore e modello.
E che sia per sempre.
Come le migliori storie d'amore.

To each his pair of Superga.
To each its own color and pattern.
And it's forever.
Like the best love stories.

Con affetto.

With love.

(Immagini prese da google e tumblr).
(Images taken from google and tumblr).

 

chanel in love

Mi sono innamorata di loro,

tempo fa. Sfogliando una rivista di moda,

durante la più classica seduta dal 

parrucchiere.

Ed è stato, come sempre,

l'ennesimo colpo di fulmine.

I'm in love with them,

time ago. Flipping through a fashion magazine,

during the most classic sitting by

hairdresser.

And it was, as always,

yet another stroke of lightning.

Una scintilla scoppiata in

un istante. Il tempo di vederle

e di innamorarmene perdutamente.

Sono le Espadrillas firmate Chanel.

Un must have per numerose

fashion victims. 

A spark burst into

an instant. The time to see them

and madly in love with Rick.

Espadrilles are signed Chanel.

A must have for many

fashion victims.

Difficile non notarle.

Difficile non innamorarsene.

E quelle che, come me, associano

 le espadrillas all'estate 

avranno a che fare con una tentazione in più. 

Scarpe di tela, 

disponibili in varie colorazioni, 

con cucito sul davanti il classico 

logo della maison.

Hard not to notice them.

Hard not to fall in love.

And those who, like me, associate

  espadrilles summer

will have to deal with a temptation more.

Canvas shoes,

available in various colors,

sewn on the front with the classic

house logo.

Per ora sono solo un sogno.

Ma chissà che un giorno non diventino realtà.

For now I am just a dream.

But who knows that one day become a reality.

Con affetto.

With Love.

(Immagini prese da google e tumblr). 

Il gladiatore che è in me

E' giunta l'ora di lasciarsi

ispirare dai gladiatori

dell'antica Roma.

Sì, avete capito bene.

Lasciatevi conquistare dai sandali 

del momento.

I gladiators sandles stanno

facendo breccia nel cuore di numerose

fashion victims.

Me compresa.

It's now time to be

inspired by the gladiators

of ancient Rome.

Yes you read right.

Let yourself be seduced by sandals

of the moment.

The gladiators are sandles

way to the heart of many

fashion victims.

Including me.

Pratici e comodi,

dall'aria decisamente hippy.

Da sfoggiare sotto shorts

e vestitini che arrivano al ginocchio.

I più sono in cuoio, ma 

via libera anche a quelli color silver e golden,

con tanto di micro applicazioni.

Practical and convenient,

they're very hippy.

To show off under shorts

and dresses that come to the knee.

Most are in leather, but

go-ahead even those silver-colored and golden,

with a lot of micro applications.

Non vi resta che scegliere

l'altezza dei vostri sandali

(ebbene si, la moda del momento

li esige nella versione high)

e farli vostri.

Per le più bassine,

come nel mio caso,

non rimane che optare per la versione 

ultra bassa.

You just have to choose

the height of your shoes

(yes, the fashion of the moment

them requires high version)

and make them your own.

For the one who are shorter than the other ,

as in my case,

that remains is to opt for the version

ultra low.

Con affetto.

With love.

(Immagini prese da google e tumblr). 

Un sogno chiamato "Vara flats"

Sono le ballerine più trendy del momento.

Eleganti, sofisticate e decisamente glamour. 

Sono il nuovo oggetto del desiderio di numerose

fashion victim.

Sono le ballerine firmate "Salvatore Ferragamo", 

le iconiche "Vara" & "Varina" flats. 

They are the coolest ballerina flats right now.

Elegant, sophisticated and very glamorous.

They're the new object of desire of many

fashion victim.

The ballerina flats are signed "Salvatore Ferragamo"

the iconic "Vara" & "Varina" flats.

Dal gusto retrò, hanno un fiocchetto

applicato su una punta stondata.

Ed è subito amore. Inutile resistergli. 

Da sempre le ballerine sono uno dei capi

che non possono mancare nel guardaroba di una donna;

e se proprio volete investire su un paio di flats,

queste faranno al caso vostro.

Retro flavor, have a bow

applied on a round toe.

And it is love at first sight.

Needless to resist them.

Ballerina flats are always one of the leaders

that can not miss in the wardrobe of a woman;

and if you really want to invest in a pair of flats,

these will do for you.

 

Pratiche e comode, dall'aria romantica, rievocano le

atmosfere dei favolosi anni '50. 

Sono disponibili in numerosi colori e texture. 

Lanciate nel lontano 1978, dalla figlia maggiore 

di Salvatore Ferragamo, sono subito diventate 

uno dei pezzi cult della maison italiana. 

Practical and comfortable shoes, romantic, they recall the

feeling of the fabulous '50s.

They are available in many colors and textures.

Launched in 1978, from  the oldest daughter

of Salvatore Ferragamo, are now become

one of the pieces of the cult Italian fashion house.

Un prodotto artigianale, made in Italy, che è sinonimo
di qualità e bellezza.
E proprio quest'anno il famoso Sarto
lancia il progetto " L'Icona" per celebrare i 35 anni di Vara.
Ma c'è una novità. Potrete, infatti, decidere di
personalizzarle il vostro modello preferito,
andando direttamente sul sito ufficiale.


An artisan product, made in Italy, which is synonymous
to quality and beauty.
And just this year the famous Sarto
launches the project "The Icon" to celebrate 35 years of Vara.
But there is something new.
 You can, in fact, decide to
customize your favorite model
going directly on the official website.

Siete pronte a dare libero sfogo

alla vostra creatività?

I tempi di consegna si aggirano tra le 7 e le 9 settimane.


Are you ready to unleash
to your creativity?
Delivery times are between 7 and 9 weeks.

Con affetto.


With affection.

(Immagini prese da google e tumblr).

E la mia serata soft

Ed eccomi di nuovo qui.

Seduta sul mio divano sorseggiando coca - cola 

ed ingurgitando quantità indefinite di patatine al formaggio.

Le mie preferite in assoluto.

And here I am again.
Sitting on my couch sipping coca 
and swallowing indefinite quantities of chips.
My absolute favorite.

Ed eccomi qua, dopo una giornata

trascorsa nelle campagne laziali

in sella ad una bicicletta vintage.

Con il cestino di vimini, rigorosamente pieno di fiori,
ed un sellino di pelle color ebano.


And here I am, after a day
spent in the countryside of Lazio
riding a vintage bicycle.
With the wicker basket, strictly full of flowers,
and a seat of ebony skin.

Ed eccomi di nuovo qui. 

Stanca ma felice. 

Con ai piedi le mie adorate Superga.

Inseparabili compagne di numerosi viaggi.

Inseparabili compagne di vita.

And here I am again.
Tired but happy.
With my beloved Superga at my feet.
Inseparable companions of many travels.
Inseparable companions of life.

Leggere, femminili e con quell'aspetto

un pò trascurato, come chi nella vita ha molto da raccontare.

Che sia una storia, un viaggio o una breve fuga d'amore. 

Con le mie Superga blu.

Pronta per una nuova avventura.

Pronta per un nuovo cammino.


Feminine and with that aspect
a little neglected, such as those in life has a lot to tell.
Whether it's a story, a short trip or a romantic getaway.
With my blue Superga.
Ready for a new adventure.
Ready for a new path.

Con affetto.

With Love. 



(Immagini prese da google e tumblr)