Tell Me Dior

Dodici pendenti. 

Dodici charms.

Li uni differenti dagli altri.

Dodici come i segni zodiacali.

Sono i "Tell Me Dior".

La nuova linea di gioielli firmata

Dior ed ispirata ai segni zodiacali.

Twelve pendings.
Twelve charms.
 Different from each other.
As the twelve signs of the zodiac.
They are the "Tell Me Dior."
The new line of jewelry signed
Dior and inspired by the signs of the zodiac.

 

Oro, perle e cristalli 

sono i materiali scelti dalla Maison

per valorizzare il vostro segno dello zodiaco. 

Una vera e propria creazione 

dell'alta gioielleria.

Gold, pearls and crystals
are the materials chosen by the Maison
to enhance your zodiac sign.
A real fine jewelry
creation.

E' possibile acquistarli presso tutte le boutique,

al prezzo di 390 euro.

L'unico rischio è quello di innamorarsi

di un segno differente dal proprio.

E voi, che segno siete?

And it'possible to buy them at all boutiques,
at a price of 390 Euros.
The only risk is to fall in love
with a sign different from their own.
And you, what sign are you?
 

Con affetto.

With Love. 

 

(Immagini prese da Google).
(Images taken from Google).

In love

E' il nuovo oggetto del desiderio.

Mio e di molte altre.

Che i cappelli rientrino nella mia wish list 

è cosa risaputa.

Ma ora la mia attenzione è tutta incentrata

su di lei: la bombetta.

It's the new object of desire.
Mine and many others.
Is well known that hats

  fall in my wish list.
But now my attention is focused
on her: the bowler hat.

Dal gusto retrò,

è perfetta da abbinare a look più moderni.

Per spezzare e sdrammatizzare

con ironia le grigie giornate autunnali.

Vero e proprio tributo

della moda britannica, torna ad affascinare,

a conquistare grandi e piccini.

Retro flavor,
is perfect to combine with more modern look.
To break and play down
ironically the gray autumn days.
Real tribute to
British fashion, is back to fascinate,
to conquer us.

Ideale da abbinare a look dal taglio maschile.

La mia l'ho acquistata da Top Shop.

E voi, cosa aspettate ad acquistarne una?

Ideal to combine with masculine-cut look.
 I bought mine from Top Shop.
And you, what are you waiting to buy one? 

Con affetto.

With love.

(Immagini prese da google e tumblr)
(Images taken by Google and Tumblr)

Kenzo power

 

 

 In origine ci ha conquistato con la tigre.

Con il lato felino che è in noi.

Con la parte aggressiva, da tirar fuori al momento giusto.

E poi ha fatto spazio a lui, l'occhio.

E come sempre ha fatto centro.

Nei nostri cuori.

 

 

Originally it has gained us with the tiger.
With the feline side that is inside us.
With the aggressive part of us, to pull out at the right time.
And then he made ​​room for him, the eye.
And as always hit the mark.
In our hearts.

 

 

 

 



 

Colpite ed affondate.

Ebbene si, Kenzo non sbaglia mai.

Non perde un colpo.

E se la scorsa collezione è risultata essere vincente,

questa non è da meno.

A me gli occhi.

Questo potrebbe essere il motto della nuova collezione

autunno/inverno 2013 "Kenzo eye".



Hit and sunk.
Yes, Kenzo is never wrong.
He doesn't not miss a beat.
And if the last collection was found to be successful,
this is no exception.
Give me your eyes.
This could be the motto of the new collection
autumn / winter 2013, "Kenzo eye".

Una collezione ispirata alla cultura orientale.

A Buddha, precisamente.

A quell'occhio che ci osserva, che ci scruta.

Sempre e comunque.

Un occhio che diventa protagonista assoluto

su felpe, t-shirt, gonne e accessori.

 

A collection inspired by the oriental culture.
To Buddha, precisely.
In that eye looking at us, which scrutinizes us.
Always and forever.
An eye that takes center stage
on sweatshirts, t-shirts, skirts and accessories.

 

 

 



L'occhio vigile di Kenzo è pronto

ad imporsi nel mondo della moda.

A dettare legge.

Ad essere il degno erede della tigre.

Ed è proprio il caso di dire che

"avremo occhi solo per lui".





The watchful eye of Kenzo is ready
to dominate the fashion world.
To lay down the law.
To be the worthy heir of the tiger.
And it is the case that
"we will have eyes only for him."

 

 

 

Con affetto.

 

With love.

 

 

 

(Immagini prese da Google e Tumblr).

 

(Images taken from Google and Tumblr).

In Leopard we trust

Spezziamo la monotonia.

Il grigiore di una tipica giornata autunnale e

diciamo bye bye al colore tinta unita.

Mettiamo una nota di colore

e puntiamo sulle fantasie.

Animalier, per la precisione.

Let's break the monotony.
The greyness of a typical autumn day and
say bye bye to colors block.
We put a touch of color
and we focus on the fantasies.
Animal, to be precise.

 

 

 

 

Questo autunno ha deciso di puntare

sulle, ormai note, macchie di leopardo.

Il maculato che non guasta mai,

il maculato che può fare la differenza.

Quello che è sinonimo di classe ed eleganza.

Soprattutto se abbinato ad un total look 

sulle tonalità del nero o del grigio antracite.

This fall has decided to focus
on, now familiar, leopard spots.
The spotted that never hurts,
the spotted that can make a difference.
 Synonymous with class and elegance.
Especially if combined with a total look
in shades of black or gray.

 

 



Lasciamoci conquistare e sedurre

da un mood che stà interessando il mondo della

moda da ormai qualche stagione.

Facciamo nostro,

senza però evitare di cadere nel banale,

nel volgare.

Basta un accessorio per fare la differenza.

 

Let us conquered and seduce
by a mood that is affecting the world of
fashion for the past few seasons.
We make our own,
without, however, avoid falling into banality,
in the vernacular.
Just an accessory to make a difference.

 

 

 

Con affetto.

With Love. 

 

 

(Immagini prese da Google e Tumblr).

 

(Images taken from Google and Tumblr).

Backpack mania

E' capiente, pratico e fa subito

shabby chic.

Facile innamorarsi di lui, 

facile adottarlo dalla mattina alla sera. 

E' il nuovo must have della stagione

autunno/inverno 2013.

And it's spacious, practical and immediately makes
shabby chic.
Easy to fall in love with him,
easy to adopt it from morning to night.
And it's the new must-have of the season
autumn / winter 2013.

Da portare su entrambe le spalle,

stile scolaretta,

da appoggiare su una sola spalla o

semplicemente da portare a mano.

E' il backpack, o zainetto

che dir si voglia. 

To bring on both shoulders,
schoolgirl style,
to be placed on one shoulder or

simply to carry by hand.
And it's the backpack.

Valida alternativa alle maxi bag,

spopola tra le giovanissime.

Perfetti quelli in cuoio o con

decorazione atzeche. 

Chic ed ideali per la sera

quelli con catene color oro intrecciate ai manici.

Viable alternative to the maxi bag,

loved by the very young ladies.

Perfect those in leather or with

Aztec decoration.

Chic and ideal for evening

those with gold braided chains to the handles.

In attesa che io trovi il 

mio backpack ideale,

vi auguro buona giornata.

Con affetto. 

Waiting to find

my ideal backpack,
I wish you good day.

With affection.

(Immagini prese da google e tumblr).
(Images taken from google and tumblr).

Superga in love.

Ho sempre palesato il mio amore,

incondizionato e durevole negli anni, 

per le snakers di tela.

Per le Superga. 

Le scarpe di tela con la suola in gomma.

I have always revealed my love,
unconditional and lasting over the years,
for canvas snakers.
For Superga.
Canvas shoes with rubber soles.

Perfette per una passeggiata al mare.

Da abbinare ad uno skinny jeans o ad una tutina supera colorata,

con la stampa di qualche uccellino tropicale.

Con quel gusto retrò ed anticonvenzionale.

Che fanno subito radical chic.

Perfect for a seaside walk.
To be combined with a skinny jeans or a colored swimsuit,
with the printing of some tropical bird.
With that retro and unconventional taste.
 They are so radical chic.

Sinonimo di qualità, faranno

parte, ancora una volta, del mio 

guardaroba autunnale.

La stagione autunno/inverno 2013 ci ripropone

l'intramontabile versione "Classic 2570" in vari colori, 

per un costo che si aggira sui 55 euro.

Synonymous with quality, will
part, once again, of my
autumn wardrobe.
The autumn / winter 2013 proposes to us
the timeless "Classic 2570" in various colors,
for a cost that is about 55 euro.

Ma la moda hipster ha contagiato, anche, 

questo marchio, sempre attento

alle nuove tendenze. Nasce, così, la linea

con un flatform da 3 cm. 

Il prezzo oscilla tra i 60 ed i 70 euro.

But fashion hipster has infected, too,
this brand that Always pays attention 
to new trends. Thus was born the line
with a flatform by 3 cm.
The price is between 60 and 70 €.

Tante, inoltre, le collaborazioni di Superga 

con il mondo della moda. 

A partire dall'audace capsule collection 

firmata "Giles Deacon",

che propone borchie e stampe maculate.

Per passare al romanticismo senza fine della

linea firmata dalla blogger più famosa, Chiara Ferragni.

Lots of collaborations of Superga
with the world of fashion.
Starting from the capsule collection
signed "Giles Deacon"
which offers studs and animal prints.
To go to the end of the endless romance
line designed by the most famous blogger, Chiara Ferragni.

A ciascuna il suo paio di Superga.
A ciascuna il suo colore e modello.
E che sia per sempre.
Come le migliori storie d'amore.

To each his pair of Superga.
To each its own color and pattern.
And it's forever.
Like the best love stories.

Con affetto.

With love.

(Immagini prese da google e tumblr).
(Images taken from google and tumblr).