mercoledì 23 gennaio 2013

Quelle piccole passioni di una donna


Chiamatela vanità, chiamatela ossessione
ma l'amore di una donna per gli accessori è smisurato.
E' viscerale. E' qualcosa di cui non 
possiamo fare a meno.




Piccoli o grandi che siano, dorati
o argentati, di alta gioielleria o semplici souvenir,
ricordo di una città, sono in grado
di completare un outfit. Di valorizzarlo.
Di renderlo carico di personalità.




Perchè un abito da solo non sarà mai sufficiente.
Deve essere arricchito. Impreziosito.
Ed allora bastono una cascata di bracciali al polso
per fare la differenza.
Colorati tono su tono o da mixare tra di loro.



Chiamatemi pazza ma io non riesco
proprio a staccarmi da alcuni di essi.
Ormai sono una parte di me, come un tatuaggio.
Raccontano di me, dei miei affetti. 
Ognuno con un suo significato. 
Ognuno con un suo valore.
E poco importa se alcune volte il prezzo di mercato
non corrisponde a quello affettivo.




Con affetto.


----------------------


You can call it vanity, call it obsession
but the love of a woman for the accessories is huge.
It's visceral. It 's something that we can't
 live without.




Small or large, gold-plated
or silver, fine jewelry or simple souvenirs,
memory of a city, are able
to complete an outfit. To enhance it.
To make it full of personality.




Because a dress alone will never be sufficient.
It must be enriched. Embellished.
It's enough a cascade of bracelets on the wrist
to make the difference.
Colored tone on tone or mix with each other.



You can call me crazy but I can not
just to break away from some of them.
They are now a part of me, like a tattoo.
They talk about me, of my affections.
Each with its own meaning.
Each with its own value.
Who cares if sometimes the market price
is not as the affective price.




With love.



( Immagini prese da google e tumblr). 

venerdì 18 gennaio 2013

Eco chic


Sarà per vanità,
sarà perchè ora vanno di moda,
sarà per sfizio
o forse perchè, in fondo in fondo, 
ne ho sempre desiderata una,
ma ecco che finalmente anche io ceduto al fascino, 
indiscusso,di una pelliccia. Eco, of course.




L'ho scelta corta e colorata.
Verde petrolio, per essere precise. 
Un colore deciso e perfetto da abbinare con
qualsiasi altro colore. 
E' stato amore a prima vista. 
#maquestoforsegiàlosapevate. 




Ebbene si, questo inverno
la moda ci vuole vamp. 
Non ci vuole vedere passare inosservate
e con una pelliccia addosso rimane impossibile.
Che sia colorata o meno, corta o lunga,
il successo è assicurato. 



E quest'anno per la gioia di molte 
di voi se ne trovano di carine anche in versione cheap.
Asos docet! 
E voi, vi siete lasciate conquistare
dal fascino di una pellicetta?



Con affetto.


----------------------


Maybe for vanity,
maybe because now they go out of fashion,
maybe for a whim
or perhaps because, deep down,
I've always wanted one,
but now I finally succumbed to the undisputed charm of
a fur coat. Eco, of course.




I've chosen one short and colorful.
Teal, to be precise.
A definite color and perfect to match with
any other color.
It was love at first sight.
# Butmaybeyoualreadyknownit




Yes, this winter
fashion wants us as vamp.
It doesn't wants to see us go unnoticed
and wearing a fur coat is impossible.
That is colored or not, long or short
success is assured.




And this year, to the delight of many
 you'll find plenty of nice version,also cheap.
Asos docet!
And what about you? Did you let conquer by
the charm of a fur coat?


 With love.



( Immagini prese da google e tumblr). 

lunedì 14 gennaio 2013

Un gioco ottico


Pied de poule. 
O piede di gallina, che dir si voglia.
Questa la traduzione dal francese di una delle trame
che vanno per la maggiore in questo momento. 
Un gioco ottico.
Di forme e colori. 




Oramai, noi donne siamo abituate
a vedere i grandi classici tornare di moda
a distanza di anni.
E questo è uno di quei casi.
Il fascino indiscusso del pied de poule torna
prepotentemente sulle scene.
Torna all'interno dei nostri guardaroba.
Sotto forma di giacche, magliette e scarpe.




Consacrato negli anni '50,
osannato da Christian Dior
eccolo adattarsi a questo 2013, appena iniziato.
Le ultime passerelle hanno 
provveduto a rendergli omaggio, da 
Ermanno Scervino a Max Mara.




Ed io non posso dire grazie alla mia mamma.
Che con questa trama ha numerosi capi.
Della serie, ti ringrazia anche il mio 
portafogli che così non si dovrà alleggerire
per togliermi lo sfizio del momento. 

Con affetto. 


---------------------------------



Pied de poule.
Or foot of chicken, if you prefer.
This is a translation from the French of one
 of the most used plots
at this time.
Optical illusions.
Shapes and colors.




By now, women are accustomed
to see the great classics back into fashion
years later.
And this is one of those cases.
The charm undisputed houndstooth back
strongly on the stage.
Back in our wardrobe.
In the form of jackets, shirts and shoes.




Consecrated in the 50s,
praised by Christian Dior
here it is to adapt to this in 2013, has just begun.
The latest catwalks have
proceeded to pay tribute to him, by
Ermanno Scervino at Max Mara.


And I gotta say thanks to my mom.
Because she has many clothes with this plot.
And also my pocket would say thank you because it 

will not have to lighten
to take off the whim of the moment.

With affection.





( Immagini prese da google e tumblr).