White detail

Lasciate da parte i colori.

Riponeteli in un cassetto.

E accantonate la chiave. Almeno per un pò.

L'ultima tendenza del momento,

in tema di manicure, prevede

un solo colore.

Il bianco. 

Leave aside the colors.

Put them in a drawer.

And set aside the key. At least for a while.

The latest trend of the moment,

in terms of manicure, provides

only one color.

White.

Minimale. D'effetto.

E' la tonalità che sta spopolando 

in questi ultimi mesi: la white manicure. 

E' stato consacrato il colore della primavera 2013.

Adottato con successo dalle beauty addicted, 

metterà in risalto le vostre mani, che

pertanto dovranno essere impeccabili. 

Minimal. On the effect.

And it's the hue that is depopulating

in recent months: the white manicure.

It was consecrated the color of spring 2013.

Successfully adopted by the beauty addicted,

will emphasize your hands, which

therefore they should be impeccable.

Varie le proposte sul mercato,

i più in voga sono:

- White Shatter di OPI;

- Bubbles di Pupa;

- Blanc Pètale di Chanel.

Various proposals on the market,

the most popular are:

- White Shatter by OPI;

- Bubbles by Pupa;

- Blanc petal of Chanel.

E voi vi siete lasciate 

tentare da questo nuovo trend?

And you're left

groped by this new trend?

Con affetto. 

With love.

(Immagini prese da google e tumblr). 

Quella nota di colore.

Chi mi conosce lo sà bene... ho un'ossessione.

Una piccola ossessione, a dir la verità.

Rientra in qualche cm di altezza.

E' femminile. Iper femminile.

Un'ossessione che dura da anni. Forse da tutta la vita.

Un'ossessione che mi segue, ovunque vado.
Lo smalto, un accessorio immancabile in ogni look
che si rispetti.

La mia passione è ogni volta diversa.

Colorata. Più che mai.
Opi, Kiko, Essie, Revlon, Ciatè, Chanel.
Ma soprattutto grazie Mr. Dior.
Perchè le sue creazioni in fatto di smalti sono
sono semplicemente imbattibili.
Sofisticati e sempre contemporanei.

Perchè a noi donne piace cambiare.
E "loro" mi consentono di farlo.

Mi consentono di passare dal "gris montaigne" al "rouge maya".
Ma è proprio durante una visita virtuale al sito
che mi sono innamorata.
In una sola parola:
Purple Revolution.
Perchè dicono che il prugna sia il colore dell'inverno.
Perchè è chic.
Perchè è facile da abbinare.

In attesa di scegliere lo smalto da mettere
quest'oggi, vi auguro una splendida giornata.

Con affetto.

------------


Who knows me,well knows that I have an obsession.
A small obsession, to tell the truth.
Falls within a few cm of height.
And it's female. Hyper-feminine.
An obsession that lasts for years. Maybe all my life.
An obsession that follows me everywhere I go.
Enamel, a must-have accessory for any outfit
worthy of respect.

My passion is different each time.

Colored. More than ever.

Opi, Kiko, Essie, Revlon, Chanel.

But also Mr. Dior.

Because his creations of enamel

are simply unbeatable.

Sophisticated and always contemporary.

Because women likes to change.

And "they" allow me to do so.

They allow me to move from "gris montaigne" to "rouge maya."

But it was during a virtual visit to the site

I fell in love.

In one word:

Purple Revolution.

Because they say that the plum is the color of winter.

Because it's chic.

Because it' easy to match.

Pending choose to put the polish
today, I wish you a wonderful day.

With affection.



( Immagini prese da tumblr).

Una passata di colore. Sulle mie unghie.

Non sò cosa spinga noi donne

a comprare mille tipi di smalti, a collezionare 

le sfumature di grigio più disparate...

Ad esibirli, con estremo orgoglio, allineati 

perfettamente su qualche mensola o tutti

compressi in una scatola, decisamente troppo

piccola per contenerli tutti.

Non sò cosa ci spinga a cambiare

colore con una certa frequenza, cercando di abbinarli,

il più delle volte, al nostro look.

Cercando le sfumature più particolari,

pronte ad esibirle alle nostre amiche.

A portarli sempre con noi, nella borsetta.

Pronte a ritoccare, in qualsiasi momento, un eventuale

sbeccatura. A metterceli nei posti

più disparati, passando dalla metro, alla macchina, al 

bar in cui stiamo bevendo  un caffè, perchè

magari non siamo riuscite a ritagliarci quel

quarto d'ora di tempo per la " stesura perfetta". 

Non sò cosa ci spinga a stendere un velo di rosso

anche nelle giornate in cui il massimo

spostamento consisterà nella tratta "letto-divano".

Ma in fondo siamo donne e a molte cose non possiamo

trovare una spiegazione. 

Lo facciamo e basta.

Pura vanità tipicamente femminile.

Con affetto.


------------------------------------------------


I do not know what pushes us women
to buy thousands of types of nail polish, to collect
the most varied shades of gray ...
To exhibit them, with great pride, aligned
perfectly on any shelf or all
compressed in a box, far too
small to hold them all.

I do not know what lead us to change
color frequently, trying to combine them,
more often than not, to our look.
Looking for the most paricular shades,
ready to show to our friends.

  Carry them with us, in our purse.
Ready to revise, at any time, any
chipping. To put on our fingers on the most particular places
 from the metro,to the machine,
to the bar where you are having coffee, because
maybe we could not carve that
quarter of an hour to make the "perfect preparation".

I do not know what lead us to draw a veil of red

even on days when the maximum
 shift will consist of the "sofa- bed".
But in the end we are women and many things we can not
find an explanation.
We do this and nothing else.
Typically feminine vanity.

I wish you a nice day!

(Immagini prese da google e tumblr).