venerdì 28 settembre 2012

Yes, week end.


Che questo sia un week romantico, 
allegro, spensierato.
All'insegna del relax.
Che la gioia vi accompagni in queste giornate.
Che possiate passarle in compagnia
delle persone care.




Tra una chiacchiera con le amiche,
un pò di sano shopping con la sorella,
un'aperitivo con la mamma ed 
una cena con il proprio ragazzo.


Vi auguro un pizzico di allegria 
ed un pò di romanticismo.
Questa la mia ricetta per un fine settimana da ricordare.



Noi, ci rivediamo lunedì. 
Con il solito post e tante sorprese.
E ricordate la vendita on line delle sciarpe e dei bracciali prosegue.







Con affetto.

-----------------------

 I hope that this will be a romantic week end,
cheerful and carefree.
Relaxation.
May the joy be with you in these days.
I hope you'll pass it in the company
of loved ones.





As we chatted with friends,
a bit of healthy shopping with your sister,
an aperitif with your mother and
a dinner with your ​​boyfriend.




I wish you all a bit of fun
and a little romance.
This is my recipe for a weekend to remember.





We'll see on Monday.
With the usual post and many surprises.
And remember that the online sale scarves and bracelets continues.



















giovedì 27 settembre 2012

E brindo alle donne, come me.


Oggi voglio brindare.
A me, a mia madre, alla mia amica e alla mia collega.
Voglio brindare a noi.
Ma anche a mia sorella, alla mia vicina,
alla ragazza che siede accanto a me a lezione.
Voglio brindare a noi. In quanto donne.
E questo può bastare.


- A quelle che credono nelle potenzialità dello chignon. Fortemente.
- A quelle che si buttano a capofitto in ogni storia. Credendo che, finalmente, quella sia la storia con la S maiuscola.
- A quelle che si ricredono. Sempre. In fatto di uomini.
- A quelle che non vanno a dormire senza prima aver eseguito il rituale tisana-pigiama-letto. 
Manco fossero inglesi.
- A quelle che, d'inverno, non escano di casa senza il loro maglione di lana.




- A quelle che hanno il viso segnato dalle rughe. Dove ogni ruga racconta una storia. 
- A quelle che non sanno l'inglese, ma cantano le canzoni in lingua come se fossero madrelingua.
-  A quello che credono nell'amore. Giusto o sbagliato che sia.
- A quelle che nella vita non rinunciano mai ad un tocco di colore.
- A quelle che sono diventate mamma. E a quelle che sognano di divenirlo.




- A quelle che hanno dei sogni. Chiusi nel cassetto.
- A quelle che indossano sempre gli occhiali. Grandi, colorati o specchiati.
- A quelle con qualche chiletto in più. Perchè ai dolci non sanno rinunciare.
- A quelle che hanno fatto del cappello uno stile di vita.




- A quelle che hanno i capelli sempre in perfetto ordine. 
Anche appena svegliate.
- A quelle che non escono di casa senza lo smalto abbinato al look del giorno.
- A quelle che adorano le commedie. E si emozionano davanti ad un film.
- A quelle che trovano lo shopping terapeutico. Della serie fa bene al cuore, oltre che al mio guardaroba.
- A quelle che mangiano solo barrette economiche.



- A quelle che adorano divertirsi con le amiche. Perchè non c'è niente di più terapeutico di una sana risata tra donne.
- A quelle che ai tacchi non rinunciano mai. Nemmeno con la neve.
- A quelle che al mattino stanno tre ore sotto la doccia. Cantando. Rigorosamente a squarcia gola.
- A quelle che hanno una collezione di accessori invidiabili.
- A quelle che sperano in un nuovo posto di lavoro.




- A quelle che sono innamorate. Follemente. Perchè l'amore è una questione di pancia.
- A quelle che si spostano sempre in bici. Perchè la bici è uno stile di vita. Per molti.
- A quelle che amano i vestiti. E ne hanno una collezione da far invidia al più fornito dei negozi.


A quelle....

a tutte le donne fantastiche che popolano questa terra!

Con affetto.
-------------------------------------


Today I want to cheer.
To me, my mother, my friend and my colleague.
I cheer to us.
But  also to my sister, my neighbor,
the girl who sits next to me in class.
I cheer to us. As women.
And this is enough.



- To those who believe in the potential of the bun. Strongly.
- To those who throw themselves headlong into every story. Believing that, finally, that the story is with a capital S.
- To those who are ricredono. Forever. In men.
- To those who do not go to sleep until he performed the ritual tea-pajama bed.
As they were English.
- To those who, in winter, do not leave the house without their wool sweater.






- To those who have their faces marked by wrinkles. Where every wrinkle tells a story.
- To those who do not know English, but they sing songs as if they were native.
- To those who believe in love. Right or wrong.
- To those who, in life, never say no to a touch of color.
- To those who have become mom. And to those who dream of becoming.





- To those who have dreams. Closed in the drawer.
- To those who always wear sunglasses. Large, colored or mirrored.
- To those with a couple of pounds more. Because they cannot live without candy.
- To those who have made the hat a style of life.





- To those who have their hair always in perfect order.
Even as soon as you wake up.
- To those who do not leave home without the glaze combined with the look of the day.
- To those who love comedies. And they gets excited in front of a movie.
- To those who find shopping therapeutic. "It is good for my heart as well as for my wardrobe".
- To those who eat only economic bars.




To those who love to have fun with friends. Because there is nothing more therapeutic than a good laugh among women.
- To those who never give up the heels. Even with the snow.
- To those who spend three hours in the morning in the shower. Singing. Strictly loudly.
- To those who have an enviable collection of accessories.
- To those who hope for a new job.




- To those who are in love. Madly. Because love is a matter of belly.
- To those who travel by bike. Because the bike is a way of life. For many.
- To those who love clothes. And they have a collection to rival the best stocked shops.





To those ....
 to all the fantastic women that inhabit this earth!
 With affection.