domenica 30 dicembre 2012

Domani sera voglio brillare.


Le lancette dell'orologio
sul mio comodino scandiscono inesorabilmente
lo scorrere delle ore. 
Ed io, sono ancora qui a domandarmi 
"cosa indosserò domani sera"?
Ebbene si, io Miss precisione questa volta ho fallito
la mia missione. 
Non ho ancora trovato il vestito per la mia serata. 




Dopo essere passata in rassegna tutti i siti possibili
alla ricerca di qualcosa da indossare, non mi rimane che 
andare a testare sul campo quello che potrebbe 
diventare l'abito giusto per concludere questo anno ed 
inaugurarne uno nuovo. 
Lo voglio scintillante. Devo brillare.
E trasmettere positività. 
Possibilmente sulle tonalità scure. 
Conferiscono subito quel tocco di raffinatezza in più.




Lo voglio corto e con un taglio irregolare.
Possibilmente mono spalla. 
E con tanti accessori oro. Perchè quelli 
non possono non mancare. 
Due gocce di profumo ed una cascata di boccoli
a completare l'opera. 
E poi non mi rimane che salire su uno dei miei tacchi 12.




Bene, io intanto vedo di uscire o qui domani mi presenterò
in tutt'altro modo. 




Buona domenica a tutte voi. 


.................................................



The clock
on my bedside table scan inexorably
the flow of time.
And I'm still here to ask me
"what will i wear tomorrow night?"
Yes, Miss precision (me) this time has failed
her mission.
I have not found the dress for my evening.




After passing through all the possible sites
looking for something to wear, I can only
go to field test what could
become the right dress to end this year and
inaugurate a new one.
I want it shiny. I have to shine.
And transmit positive sensations.
Possibly on a darker color.
It, immediately, give a touch of sophistication.




I want it short and with an uneven cut.
Possibly mono shoulder.
And with so many gold accessories. Because those
can make the difference.
Two drops of perfume and a cascade of curls
to complete my look..
And then I can only go on one of my heels 12.



Well, while I wait to get out of here tomorrow or shall I
in a completely different way.



Good Sunday to all of you.




( Immagini prese da google e tumblr).


venerdì 28 dicembre 2012

Quella nota di colore.


Chi mi conosce lo sà bene... ho un'ossessione.
Una piccola ossessione, a dir la verità.
Rientra in qualche cm di altezza.
E' femminile. Iper femminile.
Un'ossessione che dura da anni. Forse da tutta la vita.
Un'ossessione che mi segue, ovunque vado.
Lo smalto, un accessorio immancabile in ogni look
che si rispetti.



La mia passione è ogni volta diversa.
Colorata. Più che mai.
Opi, Kiko, Essie, Revlon, Ciatè, Chanel.
Ma soprattutto grazie Mr. Dior.
Perchè le sue creazioni in fatto di smalti sono
sono semplicemente imbattibili.
Sofisticati e sempre contemporanei.




Perchè a noi donne piace cambiare.
E "loro" mi consentono di farlo.
Mi consentono di passare dal "gris montaigne" al "rouge maya".
Ma è proprio durante una visita virtuale al sito
che mi sono innamorata.
In una sola parola:
Purple Revolution.
Perchè dicono che il prugna sia il colore dell'inverno.
Perchè è chic.
Perchè è facile da abbinare.



In attesa di scegliere lo smalto da mettere
quest'oggi, vi auguro una splendida giornata.

Con affetto.

------------


Who knows me,well knows that I have an obsession.
A small obsession, to tell the truth.
Falls within a few cm of height.
And it's female. Hyper-feminine.
An obsession that lasts for years. Maybe all my life.
An obsession that follows me everywhere I go.
Enamel, a must-have accessory for any outfit
worthy of respect.



My passion is different each time.
Colored. More than ever.
Opi, Kiko, Essie, Revlon, Chanel.
But also Mr. Dior.
Because his creations of enamel
are simply unbeatable.
Sophisticated and always contemporary.




Because women likes to change.
And "they" allow me to do so.
They allow me to move from "gris montaigne" to "rouge maya."
But it was during a virtual visit to the site
I fell in love.
In one word:
Purple Revolution.
Because they say that the plum is the color of winter.
Because it's chic.
Because it' easy to match.



Pending choose to put the polish
today, I wish you a wonderful day.

With affection.



( Immagini prese da tumblr).





lunedì 24 dicembre 2012

oh,oh, oh...buona vigilia


- Il bacio più dolce del vostro uomo.
- Lo shopping più azzeccato che possiate fare. 
- Il sorriso di un bambino.
- La colazione a letto,con cornetto e cappuccino. Con sopra una spruzzata di cacao.
- Il pacchetto regalo confezionato nel migliore dei modi. 
Perchè, a volte, l'impatto conta. E molto.
- Una passeggiata, rigorosamente in bicicletta, tra le vie semi deserte della vostra città.




 - Un giro in macchina per le campagne dell'Umbria. 
E' qualcosa che fa bene al cuore. E non solo.
- Una serata davanti al divano,guardando commedie americane
 e mangiando le peggio schifezze con le amiche.
- Una chiamata inaspettata. Di quelle che
ti fanno venire il buon umore.
- Di indossare qualcosa di rosso.
Fa tanto Natale.




- Una borsa capiente. Di quelle da sfruttare durante la giornata. 
Da riempire con la miriade di accessori che solo 
noi donne siamo in grado di portarci dietro.
- Un caffe lungo, da sorseggiare a metà mattinata. 
Per avere quella carica in più con cui affrontare la giornata. 
Ed essere pronte ad affrontare tutte le cene ed i pranzi natalizi.
- Di affidare i vostri capelli ad uno chignon.
Anche l'effetto spettinato andrà benissimo.



Auguro a tutte voi questo. E molto altro.
Buona Vigilia.


Con affetto.


------------


 The sweetest kiss by your man.
- The more appropriate shopping  you can do.
- The smile of a child.
- Breakfast in bed, a croissant and cappuccino. Topped with a sprinkle of cocoa.
- The package gift packaged in the best way.
Because, sometimes, the impact is important. A lot.
- A walk, strictly cycling between the streets semi-desert of your city.






- A drive through the countryside of Umbria.
It 's something that is good for the heart. And not only that.
- An evening in front of the couch, watching American comedies
  and eating the worst crap with friends.
- An unexpected call. One of those that
make you come in a good mood.
- Wear something red.
It's Christmas time.




- A large bag. One of those to use during the day.
To be filled with the myriad of accessories that only
 women are able to take us around.
- A long coffee to sip at mid-morning.
To get that extra boost to tackle the day.
And be prepared to face all the dinners and Christmas meals.
- By entrusting your hair to a bun.
The effect disheveled would be fine.





I wish you all this. And much more.
Good Eve.

With affection.



( Immagini prese da google e tumblr).

venerdì 21 dicembre 2012

Una cascata di oro sulla mia pennetta usb.


Da anni Pinko è sinonimo di
qualità ed eleganza.
Raffinato, femminile ed estremamente chic.
Queste le tre caratteristiche principali di uno dei brand
italiani più famosi.
Per ragazze che vogliono un look giovanile,
senza dover rinunciare a quel tocco glamour,
che fa la differenza. 




Ed oggi a dire grazie a Pinko sono io.
Grazie al concorso indetto sulla loro pagina facebook, 
per ringraziare il raggiungimento dei 350,000 followers,
mi sono aggiudicata un bellissimo regalo.
Una fantastica pennetta USB, 
in edizione limitata.
Sulle tonalità del nero e dell'oro.
Contenuta all'interno di una custodia 
plastificata con su scritto il nome del brand.



Perchè una vera Pinko girl deve essere chic, sempre.
Anche sul posto di lavoro. 
Ed ora questa pennetta diventerà la mascotte di fiducia
del mio blog. Utilissima per conservare le foto ed i vari
pezzi che verranno pubblicati. 


Con affetto.


-----------------------------------


For years Pinko is synonymous with
quality and elegance.
Refined, feminine and very chic.
These are the three main characteristics of one
 of the most famous Italian brand.
For girls who wants a youthful look,
without having to give up that extra touch of glamor,
that makes the difference.




And now it's me to say thank you to Pinko.
Thanks to the contest on their facebook page,
to thank the achievement of 350,000 followers,
I won a beautiful gift.
A fantastic USB stick,
limited edition.
Shades of black and gold.
Contained within an enclosure
plastic that says the name of the brand.



Because the Pinko girl must be a real chic, always.
Even in the workplace.
And now this memory stick will become the mascot of confidence
of my blog. Useful to store photos and various
pieces that will be published.


 With love.


( Immagini scattate personalmente).