mercoledì 31 ottobre 2012

Halloween night, non ti temo.


31 Ottobre.
Halloween night.
Una festa d'oltre oceano, che viene festeggiata,
da anni, anche nel vecchio continente.




Una festa che tira fuori il lato oscuro che è in ognuno di noi.
Degna del celebre video musicale "thriller" di Michael Jackson.
Vampiri, gatti neri e teschi le maschere preferite.
E non possono mancare, di certo, le celebri zucche.
Che sia una notte buia, dove la paura abbia la meglio
sulla solita routine quotidiana.



Buona serata a tutti voi!

------------------------------

October 31.
Halloween night.
A party overseas,that it is celebrated,
for years, even in the old continent.




A party that brings out the dark side that is in each of us.
Worthy of the famous music video "Thriller" by Michael Jackson.
Vampires, cats blacks and skulls are the favourite masks.
And it can not miss, of course, the famous pumpkins.
Whether it's a dark night, where fear get the better
the daily routine.




Good evening to all of you!

martedì 30 ottobre 2012

Un bicchiere di vino rosso e tre castagne.


Se state pensando che il "burgundy"
sia solo una semplice sfumatura del rosso, 
vi state sbagliando. Alla grande.
Dietro a tale cromia si nasconde molto altro.
Tra cui la nuova tendenza dell'autunno.




Borgogna, o color vinaccia che dir si voglia.
Bordeaux, come un bicchiere di vino delle celebri cantine di Montefalco.
Scuro, intenso. Dal carattere deciso.
Ecco, io l'adoro. Soprattutto se abbinato al nero, al grigio e all'oro.



Credo di essermi innamorata all'istante di questo colore.
Perfetto per accompagnarmi nelle fredde sere autunnali. 
E se fin'ora ho pensato che il burgundy fosse il colore perfetto
per le pareti della mia casa, ora sono pronta anche 
a sfoggiarlo. Sto pensando ad una rivoluzione nel mio armadio,
ovviamente all'insegna di questo trend. 



Semplice da abbinare, è perfetto in ogni occasione.
Lasciatevi ispirare da questa nuova nuance.
Il successo è assicurato.


Con affetto!!!!!

--------------------------------------

If you are thinking that the "burgundy"
it's just a simple shade of red,
you're wrong.
Behind this color scheme hides much more.
Including the new trend of autumn.



Burgundy or, if you prefer,
bordeaux, like a glass of wine from the renowned wineries of Montefalco.
Dark, intense. Strong character.
Here, I love it. Especially if combined with black, gray and gold.



I think I instantly fell in love with this color.
Perfect to accompany me on cold autumn evenings.
And if until now I thought that was the perfect color burgundy
for the walls of my house, now I am ready also
to show it off. I'm thinking of a revolution in my closet,
of course in the name of this trend.


Easy to match, is perfect for every occasion.
Be inspired by this new shade.
Success is guaranteed.

With love!

lunedì 29 ottobre 2012

Quando il pizzo fa tendenza


Dopo un'intera domenica
passata a girovare per negozi
con l'obiettivo di fare shopping,
ho capito molte cose.




Dopo le innumerevoli ore 
passate tra gli scaffali di un negozio e l'altro
alla ricerca di qualcosa che potesse 
destare la mia attenzione,
ho appurato che il pizzo mi fa letteralmente perdere la testa.



Che sia su una borsa, un maglioncino,
un shorts o una semplice t-shirt,
non importa. Io credo di amarlo alla follia.
E credo di averlo rivalutato anche in versione 
autunnale. 




E' romantico. E seducente.
In grado di rendere un qualsiasi capo estremamente
sensuale. Perchè, d'accordo che le borchie sono il trend del momento,
ma a volte, è bello poter vestire i panni delle signorine bon-ton.
E se ancora non siete convinte, vi consiglio di fare 
un giretto per negozi, sicura che ognuna di voi si 
lascerà conquistare da questo tessuto.



Buon inizio settimana!

----------------

After an entire Sunday
passed to doing shopping,
I understood many things.




After countless hours
passed through the shelves of a store and the other
looking for something that would
arouse my attention,
I found that the lace makes me literally lose my head.



Whether it's a bag, a sweater,
a shorts or a plain t-shirt,
it doesn't matter. I think I love him madly.
And I think I've re-evaluated also in
autumn.




It's romantic. And seductive.
Able to make any clothing extremely sensual.
 Because i agree that the studs are the trend of the moment,
but sometimes, it's nice to take on the role of the young ladies bon-ton.
And if you're still not convinced, I suggest you do
a walk to shops,because i'm sure that each of you
will love this tissue.




I wish you a good week!

sabato 27 ottobre 2012

Ancorati alle nostre passioni.


Ditemi un colore ed io vi dirò blu.
Ditemi un luogo ed io vi dirò il mare.
Prendete una giornata estiva,
invernale, autunnale o primaverile. Il risultato non cambia.
Prendete la sabbia. Fina, finissima. 
Di un colore chiaro, tendente al beige. 
Possibilmente rovente. L'ideale per affondarci i piedi.
Prendete i profumi. Ma prendeteli tutti.
Prendete quello della salsedine, 
quello della frittura di pesce proveniente dai vari ristoranti,quello della libertà.
Libertà che si può respirare a pieni polmoni,
solo stando davanti ad una distesa di acqua cristallina.
Quella sensazione che t'invade, corpo ed anima. 
Sentirsi piccoli davanti ad un mare esageratamente grande.
Sentirsi, una cosa sola con la natura.
Ed è da questa passione per il mare
che nasce la nuova collezione di bracciali, firmata "the sweet escape". 
Una collezione che ricorda il mare:
l'acqua come elemento fondamentale e 
le imbarcazioni dei tanti uomini di mare.
Un inno al mare e a chi appena può cerca di andarci.
Proprio come me.









"Sailor bracelets" una collezione 
giovane e frizzante.
Da oggi in vendita on line, sulla nostra pagina 

 Con affetto.


------------------------------------

Tell me a color and I will say blue.
Tell me a place and I will tell you the sea.
Take a summer day, winter, autumn or spring.
The result does not change. Take the sand.
Of a light color of beige.
Possibly hot. Ideal for put our feet.
Take the scents. But take them all.
Take that one of the saltiness,
that of fried fish from various restaurants,
that of freedom.
Freedom that can be breathe deeply,
just standing in front of an expanse of crystal clear water.
That feeling that invades, body and soul.
Feeling small in front of a sea exaggeratedly large.
Feel, at one with nature.
And it is this passion for the sea
that is the new collection of bracelets,
signed "the sweet escape".
A collection reminiscent of the sea:
water as a fundamental and
the boats of many seamen.
A hymn to the sea and those who just can try to go there.
Just like me.











"Sailor bracelets" a collection
young and bubbly.
From now on sale online on our
facebook:

http://www.facebook.com/sweetescape123?ref=hl

  With affection.