Un biglietto. Andata e ritorno.

Credo che le stazioni 

abbiano il loro fascino.
Come gli aeroporti, i caselli autostradali e i porti.

Gente che va, gente che viene.

ognuno diretto verso la sua meta.

Che sia vicina o lontana.

Non importa quanti km verranno percorsi.

Non importa quanta attesa intercorrerà tra un treno e l'altro.

Non importa che si parta per il week-end od una giornata intera.

A volte l'importante è partire.

Che sia per un viaggio di lavoro o  di piacere.

Che sia un viaggio organizzato o per ritrovare se stessi.

Che si parta con tante valigie in mano o con un semplice borsone.

Partire. Per fare qualcosa.
In compagnia o da soli.

Qualcuno trova sempre un buon motivo per tornare. 

Altri, invece, partono per dimenticare. Per ricostruire qualcosa.

A tutte voi auguro buon viaggio. 

E ricordate, che a volte, non è importante il viaggio, 

ma i compagni con cui si decide di farlo. 

Con affetto.

-----------------------

I think that stations
have their charm.
Such as airports, toll gates and ports.
People going, people who come.
Each directed towards its goal.
Whether near or far.

No matter how many miles are traveled.
No matter how much waiting elapse between a train and the other.
No matter you leave for the weekend or a whole day.
Sometimes the important thing is to leave.

Whether for a business trip or pleasure.
Whether it's an organized trip or to find oneself.
That we leave with so many suitcases in hand or with a simple bag.
Leave. To do something.
In company or alone.
Someone is always a good reason to return.
Others, however, are a good reason to forget.
To rebuild something.

To all of you I wish you a good trip.
And remember, that sometimes, it is not important to travel,
but the companions with whom you choose to do it.

With love.