giovedì 30 agosto 2012

E la malinconia di un'estate che se ne va.


Ed eccomi di nuovo qua...dopo 15 indimenticabili giorni di vacanza.
15 giorni iniziati con un pò di mare.
Dopo tramonti trascorsi in riva al mare con una birra ghiacciata in mano, con un gruppo nutrito di amici e con sottofondo musica dal vivo. 
Dopo giornate trascorse a leggere il libro cult dell'estate. 100 sfumature di grigio. Per chi ancora non fosse a conoscenza della sua esistenza. Sapevatelo#



Dopo mille gossip raccontati tra amiche, sotto l'ombrellone. 
Dopo cene a base di pesce e sorbetti al limone.
Dopo serate passate a danzare, a piedi scalzi, sulla sabbia.
Dopo Istanbul.
La mia Istanbul. Ormai lì vi ho lasciato un pezzo di cuore.


E' ora di tornare a casa.
Di riordinare pensieri e valigie.
Di fare spazio ai nuovi acquisti. Di comprare fiori nuovi per la casa.
E' ora di riprendere in mano la quotidianità. La mia quotidianità.
E' tempo di bilanci.



Di dare nuova vita al mio appartamento.
Di comprare un nuovo libro.
Di appassionarmi a qualcosa. Voglio un hobby.
Di cambiare smalto. Basta con le tonalità fluo. L'autunno è alle porte.
Di stupirvi. Di stupirmi.



Di fare una lunga passeggiata. Con ai piedi le converse. Le mie adorate converse.
Voglio vivere esperienze forti. Di quelle che lasciano il segno.
Di farmi una bella dormita e recuperare il sonno perduto in questi giorni.
Di ubriacarmi di felicità.




A tutte voi auguro una splendida giornata!!!!!

----------


And I'm back here ... after 15 days of unforgettable holidays.
15 days started at the sea.
After sunset , spent on the beach, with a cold beer in hand,a large group of friends and with background live music.
After busy days, reading the book of this summer. "100 shades of gray". For those who still not knows it. Yougottaknowit#




After a thousand gossip told between girls, under the umbrella.
After dinner of fish and lemon sorbet.
After evenings spent dancing, barefoot on the sand.
After Istanbul.
My Istanbul. Where I left a piece of my heart.




It 's time to came back home.
To rearrange thoughts and suitcases.
To make room for new purchases. To buy new flowers for the home.
It 's time to take up the daily routine. My daily life.
It 's time to take stock.



To give new life to my apartment.
To buy a new book.
To get interested in something. I want a hobby.
Change of nail polish. It's enough with the fluorescent shades. Autumn is upon us.
To amaze you. To amaze me.





To make a long walk. With the converse,of couse. My beloved converse.
I want to live strong experiences. Of those that leave their mark.
To sleep and catch up on sleep lost these days.
To get drunk with happiness.





To all of you I wish you a wonderful day!!


With love.





mercoledì 29 agosto 2012

Istanbul. E la vacanza tanto aspettata.


E riporto con me, a casa, il ricordo di una vacanza bellissima.
Di una Istanbul meravigliosa.
Immensa e pur così silenziosa.
Vivace e teatrale.





Di una Istanbul che sà di Oriente ed Occidente. 
Di un posto dove la storia e la cultura si fondono insieme, come fossero un tutt'uno.
E riporto con me il profumo delle strade. Il profumo che si sprigiona nel grande Bazar e nel Bazar delle spezie. Il profumo della menta e quello della cannella.
I colori delle spezie.




Il sapore del thé, quello che tutti sorseggiano ad ogni angolo. In ogni momento della giornata. Perchè quello del thè, è un vero rituale.
E riporto con me i sorrisi della gente.
I tramonti favolosi. Soprattutto quelli visti dal Bosforo.
E riporto con me il suono delle preghiere, che rieccheggiano in tutta la città.



E riporto con me quella sensazione di sentirsi piccola, piccola davanti a quelle moschee. Enormi, imponenti, semplicemente fantastiche.
E riporto con me il ricordo di una città semplicemente da sogno.


Con la speranza che tutte voi abbiate trovato qualche giorno per evadere dalla vostra routine.
Un grande bacio!

------

And carry with me at home, the memory of a wonderful holiday.
A wonderful Istanbul.
Immense and so quiet.
Lively and theatrical.




A city that knows of East and West.
A place where history and culture come together, as if they were one.
And i've carried with me the perfume of the roads.

The scent that is released in the Grand Bazaar and the Spice Bazaar. The scent of mint and the cinnamon.
The colors of the spices.





The flavor of tea, the one that everyone sipping in every corner. At any time of the day. Because is a real ritual.And i've carried with me people's  smiles.
The fabulous sunsets. Especially those seen from the Bosphorus.
And i've carried me with the sound of prayers that sounds throughout the city,

the feeling of being small, little in front of those mosques. Huge, huge, simply fantastic.
And finally, i've carried with me the memory of a beautiful city.




With the hope that all of you have found a few days to get away from your routine.

A big kiss!

martedì 14 agosto 2012

Basta una nota di colore.

Prendete un jeans o un pantalone di lino - tessuto.
E dategli una nota di colore.
Il successo è garantito.


L'estate, fin dalla notte dei tempi, è sinonimo di allegria, colore.
E allora, riponete i tanto amati blu jeans nel vostro guardaroba e tirate fuori l'allegria che in voi.
Sfoggiate trame lavorate. A pois, righe e a  fiori.
Date vita ad un tripudio di colori.
Ancora una volta, il giallo la fa di padrone. Perfetto se abbinato ad una tshirt nera o ad una delle più classiche camicie bianche.







Ma questa moda non è seguita solamente da noi femminucce. Vanitosi sono anche i nostri uomini, che così hanno portato una ventata di colore anche nei loro armadi.
Ma voi, sfoggiate pantaloni morbidi, a vita alta e con una cintura in vita.
Sarete irresistibili. E alla moda.
A trarne giovamento sarà anche il vostro umore.
Mixate tessuti a fantasie diverse. Senza alcuna paura.
Quest'anno non ci sono regole. Tutto ci è concesso. Sapevatelo#



Ecco, così, che il pantalone diventa il protagonista indiscusso del vostro look.
Il vostro lui vi ringrazierà.
Perchè non c'è niente di meglio di una donna che sappia osare.

Un grande bacio a tutte voi.


------------------------

Take a pair of jeans or linen trousers - fabric.
And
give him a hint of color.
The success is guaranteed.


Summer is synonymous with fun, color.
 And so put the much-loved blue jeans in your wardrobe and pulled out the joy in you.
Sported plots worked. Polka dots, stripes and flowers.
Give life to a riot of color.
Once again, the yellow is the master. Perfect when paired with a black t-shirt or one of the classic white shirts.







But this trend is not followed only by us girls. Vain are our men, so they brought a wave of color in their wardrobes too.
But you, used soft pants, high waist with a belt.
You will be irresistible. And fashionable.
And then, also your mood will be better!
Mix different patterns in tissues. Without any fear.
This year there are no rules. All is allowed. Yougottaknowit #





That's it, that trousers became the undisputed star of your look.
Your he will thank you.
Because there's nothing better than a woman who knows how to take risks.
A big kiss to all of you.