Riflessioni mattutine. E stò.

E capisci che....

Per l'amore non è mai tardi.

Che un ti amo sussurrato vale più di un amore

ostentato, urlato.

Che la felicità sta nelle piccole cose.

Che la famiglia è semplicemente la famiglia.

And you know that ....
For love is never too late.
  A whispered "I love you" is worth more than a
ostentatious, screamed love.
Happiness is in the small things.
That the family is simply the family.
 

 

 

 

 

 

Che un paio di accessori fanno la differenza.

Che dopo la tempesta c'è sempre la quiete.

Che le colazione a letto debbono essere fatte almeno

una volta a settimana.

Che le borse sono le migliori amiche 

delle donne.

A couple of accessories make the difference.
That after the storm there's always the quiet.
That breakfast in bed must be made at least
once a week.
The bags are our best friends.

 

 

 

 

Che la gonna di pelle 

è il nuovo must di stagione.

Che il disordine può essere uno stile di vita.

Come un bicchiere di Martini con l'oliva.

Che il dormire insieme è il momento 

più intimo che una coppia possa condividere.

That leather skirt
is the new must for the season.
That the disorder may be a way of life.
As a glass of martini with olive.
That sleeping together is the
most intimate thing that a couple can share.
 

 

 

 

Che le attese rendono magico

ogni momento.

Che ogni città può essere bellissima,

ma mai come la mia Roma.

Che lo shopping on line è la

rovina di noi donne.

Che una foto può far tornare alla

mente mille ricordi. 

E una canzone può fare emozionare.

 

Expectations make magical
every moment.
That each city can be beautiful,
but never as my Rome.
That shopping online is the
ruin of us women.
That a picture can make you real
think of a thousand memories.
And a song can excite.

A tutte voi buon martedì.

Con affetto.

To all of you good tuesday .
With affection.

 

(Immagini prese da Google e Tumblr).
(Images taken by Google and Tumblr).

La mia ricetta della felicità

Una serata.

A volte, basta una sola serata per

farti sentire bene.

Per farti sentire felice.

Per farti sentire amata.

An evening.

Sometimes, just a single night to

make you feel good.

To make you feel happy.

To make you feel loved.

Una cena. Solo una semplice cena.

Tu e lui.

Nel vostro ristornate preferito.

Nel cuore di Roma. La vostra Roma. 

Lì dove riaffiorano tanti ricordi.

A dinner. Just a simple dinner.

You and him.

In your favorite restraunt.

In the heart of Rome. Your Rome.
 Where resurface. so many memories.

Luci soffuse. 

Tavoli di legno grezzo.

Candele. Una cena a base di carne.

Una piantina di basilico come centro tavola.

Ed è subito magia.

Soft lighting.

Tables made of raw wood.

Candles. A dinner of meat.

A plant of basil as a table centerpiece.

And it's magic.

Perchè l'amore è fatto di piccole cose.

Come questa.

Because love is made ​​of small things.

Like this.

Con affetto.

With love.

(Immagini prese da google e tumblr). 

Il sole esiste per tutti

Concedetevi una risata. Fragorosa.
Farà bene al cuore e alla vostra giornata.
 Concedetevi una giornata in un parco.

Con tanto di tovaglietta a scacchi rossa 

ed un calice di vino.

Una giornata di shopping con le amiche.

Una passeggiata al tramonto, in riva al mare.


Laugh. Loud.
It will be good for your heart and for your day.
  Enjoy a day in a park.
With the red checkered tablecloth
and a glass of wine.
A day of shopping with friends.
A walk at sea sunset.

Un outfit color block. Farà bene

al vostro umore.

Una giornata di gossip. Non c'è

modo migliore per staccare la spina.

Un brunch nel cuore di Roma.

Tra le viuzze assolate ed i palazzi ricoperti di edera.

Lì, dove tutto sembra essersi fermato.

Traffico compreso.
Concedetevi un bacio alle prime
luci del mattino. Lì, tra le tazze
della colazione e la scatola dei cereali.


A color block outfit. It will be good
your mood.
A day of gossip. There is no
best way to pull the plug.
A brunch in the heart of Rome.
Among the sun-drenched streets and buildings covered with ivy.
There, where everything seems to have stopped.
Even the traffic.
Treat yourself to a kiss to the first
lights in the morning. There, between the cups
of breakfast and cereal box.

Un tacco 12 da sfoggiare con il vostro lui.

Soprattutto se siete tipe da "ballerina".

Concedetevi un mazzo di tulipani freschi.

Renderanno la casa più accogliente e 

dureranno a lungo.

Un giro in bici. Su una vecchia bicicletta.

Possibilmente appartenuta alla nonna.
Il vintage fa figo.


A heel 12 to show off with your him.
Especially if you usually wear ballerina shoes.
Treat yourself to a bunch of fresh tulips.
Make the house more welcoming and
last long.
A bike ride. On an old bicycle.
Possibly belonged to your grandmother.
The vintage is cool.

Un cappuccino al mattino.

Da sorseggiare in veranda alle prime luci.

In assoluto relax.
Concedetevi un libro. Da portare con voi,
durante la vostra giornata.
Un piccolo tatuaggio che parli di voi.


A cappuccino in the morning.
To drink it on the veranda at the first light.
In absolute relax.
Read a book. Take it with you,
during your day.
A small tattoo that speaks of you.

E ricordate, il sole esiste per tutti.

And remember, the sun exists for everyone.

Con affetto.

With love.


( Immagini prese da google e tumblr). 

Sapore di mare

L'odore della salsedine.

Il vento fra i capelli.

Il viaggio in macchina con le amiche.

Di quelli con i finestrini abbassati e 

le canzoni da cantare a squarciagola.

Le fotografie in riva al mare.

The smell of the salt air.

The wind in your hair.

The trip in the car with friends.

One f those with the windows down and

songs to sing out loud.

The photographs on the seashore.

Il nuovo costume color pesca, perfetto

con l'abbronzatura.

I risultati di un anno in palestra.

Della serie, pochi ma buoni.

I baci al sapore di sale.

Il profumo delle creme solari.

The new peach costume,
 perfect with a tan.

The results of a year in the gym.

Of the series: few but good.

The kisses to taste with salt.

The smell of sunscreen.

I nuovi occhiali specchiati,

che fanno molto surfista sulle spiagge californiane.

Le mie inseparabili havaianas.

I capelli sciolti.

Un gelato cocco e fragola per merenda.

The new mirrored glasses,

they do very surfer on the beaches of California.

My inseparable havaianas.

Hair in the wind.

A coconut and strawberry ice cream for a snack.

I brutti pensieri che spariscono.

Davanti a me un mare calmo.

Le barche in lontananza.

Un tramonto da togliere il fiato.

E una sensazione di piacere.

L'estate stà arrivando e con se

tanti magici momenti. 

The bad thoughts disappear.

In front of me a calm sea.

The boats in the distance.

A breathtaking sunset.

And a feeling of pleasure.

The summer is coming and with it

many magical moments.

Con affetto. 

With love.




(Immagini prese da google e tumblr).