The sweet escape: zara

giovedì 5 settembre 2013

Leather on my skin

L'amore è qualcosa di magico.

Dicono che si avverta, in primis, nella pancia.

Che faccia sentire le famose farfalle nello stomaco.

Che ti può colpire quando meno te lo aspetti.

E' un fulmine a ciel sereno.

Dicono.

Love is something magical.
They say it is felt, first and foremost, in the belly.
What makes you feel the famous butterflies in the stomach.
That can hit you when you least expect it.
It 's a bolt.
They say.

L'amore è così.

Ti ruba il cuore ed i pensieri.

Può essere l'amore non dichiarato per il

tuo migliore amico, quello struggente per il tuo ex,

quello smisurato per una sorella, può essere il

ricordo di chi non c'è più, l'emozione per un

animale o l'ossessione per un vestito.

L'amore è tutto e niente.

Love is like this.
It steals your heart and thoughts.
It can be the not declared love for
your best friend, that yearning for your ex,
that disproportionately for a sister, it may be the
memory of those no longer there, the excitement for a
animal or the obsession for a dress.
Love is everything and nothing.

Il mio amore più grande,

durante la mezza stagione, è per lui.

Il giacchetto di pelle.

Che sia corto o alla vita.

Semplice o impreziosito da borchie o perline.

Con rifiniture in oro o argento.

My biggest love,
during the mid-season, it is for him.
The leather jacket.
Whether short or waist.
Simple or embellished with studs or beads.
Trimmed with gold or silver.