Un gioco ottico

Pied de poule. 

O piede di gallina, che dir si voglia.

Questa la traduzione dal francese di una delle trame

che vanno per la maggiore in questo momento. 

Un gioco ottico.

Di forme e colori. 

Oramai, noi donne siamo abituate

a vedere i grandi classici tornare di moda

a distanza di anni.

E questo è uno di quei casi.

Il fascino indiscusso del pied de poule torna

prepotentemente sulle scene.

Torna all'interno dei nostri guardaroba.

Sotto forma di giacche, magliette e scarpe.

Consacrato negli anni '50,

osannato da Christian Dior

eccolo adattarsi a questo 2013, appena iniziato.

Le ultime passerelle hanno 

provveduto a rendergli omaggio, da 

Ermanno Scervino a Max Mara.

Ed io non posso dire grazie alla mia mamma.

Che con questa trama ha numerosi capi.

Della serie, ti ringrazia anche il mio 

portafogli che così non si dovrà alleggerire

per togliermi lo sfizio del momento. 

Con affetto. 

---------------------------------

Pied de poule.

Or foot of chicken, if you prefer.
This is a translation from the French of one

 of the most used plots

at this time.
Optical illusions.
Shapes and colors.

By now, women are accustomed
to see the great classics back into fashion
years later.
And this is one of those cases.
The charm undisputed houndstooth back
strongly on the stage.
Back in our wardrobe.
In the form of jackets, shirts and shoes.

Annulla modifiche

Alpha

Consecrated in the 50s,

praised by Christian Dior

here it is to adapt to this in 2013, has just begun.

The latest catwalks have

proceeded to pay tribute to him, by

Ermanno Scervino at Max Mara.

And I gotta say thanks to my mom.
Because she has many clothes with this plot.
And also my pocket would say thank you because it 
will not have to lighten
to take off the whim of the moment.

With affection.





( Immagini prese da google e tumblr).