E la mia serata soft

Ed eccomi di nuovo qui.

Seduta sul mio divano sorseggiando coca - cola 

ed ingurgitando quantità indefinite di patatine al formaggio.

Le mie preferite in assoluto.

And here I am again.
Sitting on my couch sipping coca 
and swallowing indefinite quantities of chips.
My absolute favorite.

Ed eccomi qua, dopo una giornata

trascorsa nelle campagne laziali

in sella ad una bicicletta vintage.

Con il cestino di vimini, rigorosamente pieno di fiori,
ed un sellino di pelle color ebano.


And here I am, after a day
spent in the countryside of Lazio
riding a vintage bicycle.
With the wicker basket, strictly full of flowers,
and a seat of ebony skin.

Ed eccomi di nuovo qui. 

Stanca ma felice. 

Con ai piedi le mie adorate Superga.

Inseparabili compagne di numerosi viaggi.

Inseparabili compagne di vita.

And here I am again.
Tired but happy.
With my beloved Superga at my feet.
Inseparable companions of many travels.
Inseparable companions of life.

Leggere, femminili e con quell'aspetto

un pò trascurato, come chi nella vita ha molto da raccontare.

Che sia una storia, un viaggio o una breve fuga d'amore. 

Con le mie Superga blu.

Pronta per una nuova avventura.

Pronta per un nuovo cammino.


Feminine and with that aspect
a little neglected, such as those in life has a lot to tell.
Whether it's a story, a short trip or a romantic getaway.
With my blue Superga.
Ready for a new adventure.
Ready for a new path.

Con affetto.

With Love. 



(Immagini prese da google e tumblr)

Cover mania

Non sono un semplice accessorio.

Sono molto di più. 

Colorate. Ironiche. Femminili.

Sono sempre con noi. 

Da abbinare al nostro outfit.

Al nostro stato d'animo.

They aren't a simple accessory.

They are much more.

Colored. Ironic.

They are always with us.

To match our outfits.

At our state of mind.

Sono le cover dei nostri smartphone.

Di gomma o in plastica dura sono il

nuovo must have di noi ragazze.

A forma di animali, come ci suggerisce @Moschino,

di mini pochette, di cassette musicali

o semplicemente mono colore. 

I'm talking about covers of our smartphones.

Of rubber or hard plastic are the

new must-have of  every girl.

With the forms of animals, as suggested by @Moschino,

mini clutch of music cassettes

or simply mono color.

Piccoli dettagli in grado di vestire

ed impreziosire i nostri inseparabili Iphone. 

Piccoli vezzi tutti al femminile. 

Non solo pratici accessori per proteggere

da urti accidentali i nostri telefoni.

No. Sono molto di più di tutto questo. 

Small details can dress

and embellish our inseparable Iphone.

Small charms for all women.

Not only practical accessories to protect

from accidental impact our phones.

No. They are much more of this.

E voi, che cover siete?

And what about you, which one do you prefer?

Con affetto.

With love. 

( Immagini prese da google e tumblr). 

I'm in love with Zara.

Prendete questa gonna/pantalone firmata 

"Zara" e fatela vostra.

Ora.

Si, perchè questa gonna è il nuovo must have.

Tutte la vogliono, tutte la sfoggiano.

Take that skirt / pants signed

"Zara" and make it yours.

Now.

Yes, because this skirt is the new must have.

All they want, all wear it.

Particolare. Asimmetrica. 

Decisamente innovativa. 

Da indossare abbinata ad una t.shirt

possibilmente colorata e dalle linee morbide.

Particular. Asymmetric.

Very innovative.

To be worn in combination with a t.shirt

possibly colored and soft lines.

Tre i colori disponibili:

bianco, nero e blu elettrico.

Ed è proprio per quest'ultimo colore

che io ho deciso di optare.

Prezzo? 29,95 euro.

Three colors are available:

white, black and electric blue.

It is precisely for this color

I have decided to go.

Price? 29,95 €.

Della serie: Chic and Cheap.

Series: Chic and Cheap.

Con affetto.

With love. 

(Immagini prese da google e tumblr). 

Come quando

Come quando aspetti quel messaggio,
con tutta te stessa, e quello tarda ad arrivare.
Come quando ti crogioli davanti
all'armadio perchè non hai nulla da mettere.


Like when you aspects of that message,
with your whole self, and that is slow in coming.
Like when you crucibles in front
of the closet because you have nothing to wear.

Come quando sai che sulle tue
vecchie Converse potrai sempre far affidamento.
Come quando riguardando
quel tatuaggio tornano alla mente mille cose.


Like when you know that on your
old Converse you can always rely.
Like when you look at
that tattoo that reminds  you of a thousand things.

Come quando vai a Parigi e ti senti a casa.
La tua casa.
Come quando un bacio, è l'inizio
della tua storia d'amore.


Like when you go to Paris and you feel like at home.
Your home.
Like when a kiss is the beginning
of your love story.

Come quando ti manca il mare.

Come quando partire è l'unica soluzione.

Come quando è domenica e fuori piove.


Like when you miss the sea.
Like when leaving is the only solution.
Like when it's Sunday and it's raining outside.

Come quando...

Like when... 



Con affetto.

With love.





(Immagini prese da google e tumblr).

Un animo rock

I dettagli.

Sono quelli che mandano in estasi una donna.

Quelli che fanno la differenza.

Quelli che ti fanno battere il cuore.

Piccoli dettagli sinonimo di qualità e femminilità.

The details.

They are the ones that send a woman into ecstasy.

Those who make the difference.

Those that make the heart beat.

Small details synonymous with quality and femininity.

Dettagli che, da sempre, contraddistinguono

il marchio "Valentino".

Un marchio che parla da solo.

Non ha bisogno di spiegazioni. Di preamboli.

La sua classe e la sua fama dicono tutto.

Details that have always characterized

the brand "Valentino".

A brand that speaks for itself.

It needs no explanation. Of preambles.

His class and his fame say it all.

Vere e proprie opere d'arte.

Le sue scarpe sono in cima alla lista dei desideri

di ogni donna.

Dettagli punk sapientemente mixati 

alla più classica forma delle scarpe con il tacco.

Real works of art.

His shoes are high on the wish list

of every woman.

Details punk expertly combined

to the classic shape of the shoes with a heel.

Piccoli oggetti del desiderio.

Studiati e pensati per lasciare il segno.

Per non passare inosservate.

Per regalare piccoli momenti di felicità a chi le indossa.

Small objects of desire.

Studied and designed to make your mark.

Not to go unnoticed.

To give small moments of happiness to the wearer.

Con affetto.

With love. 

(Immagini prese da google e tumblr).